Traducción de la letra de la canción Cryin' out Loud - trevor sewell

Cryin' out Loud (original)

Why do I sing?
When there ain’t nothin' to sing about
Why do I sing?
When I should be cryin' out loud
Why do I sing?
because it makes me feel alright
Why do I sing?
Because it gets me through the night
Why do I sing?
I guess it stops me cryin' out loud.
I work my fingers to the bone each and every day
Then somebody comes along and just takes it all away
Same old story
Some things never change
and no matter how you try
you know you’ll never break the chain
ain’t that the truth?
That’s why we sing the blues.
Yeh we still sing the blues
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
because there ain’t nowhere to go
Why do I stay here?
What have I got to show
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I sing?
cos it’s the only way
Why do I sing?
when the world treats me this way
Why do I sing?
cos I know somethin’s gotta give
Why do I sing?
I know this ain’t no way to live
Why do I sing?
I wanna make you feel it too
What more can I say?
That’s why we sing the blues
Yeh we still sing the blues

Cryin' out Loud (traducción)

¿Por qué canto?
Cuando no hay nada sobre lo que cantar
¿Por qué canto?
Cuando debería estar llorando en voz alta
¿Por qué canto?
porque me hace sentir bien
¿Por qué canto?
Porque me ayuda a pasar la noche
¿Por qué canto?
Supongo que hace que deje de llorar en voz alta.
Trabajo mis dedos hasta el hueso todos los días
Luego viene alguien y se lo lleva todo.
La misma vieja historia
Algunas cosas nunca cambian
y por más que lo intentes
sabes que nunca romperás la cadena
¿No es esa la verdad?
Por eso cantamos blues.
Sí, todavía cantamos blues
¿Por qué me quedo aquí?
Cuando podría estar en otro lugar
¿Por qué me quedo aquí?
Cuando podría estar en otro lugar
¿Por qué me quedo aquí?
porque no hay adónde ir
¿Por qué me quedo aquí?
¿Qué tengo que mostrar?
¿Por qué me quedo aquí?
Cuando podría estar en otro lugar
¿Por qué canto?
porque es la única manera
¿Por qué canto?
cuando el mundo me trata así
¿Por qué canto?
porque sé que algo tiene que ceder
¿Por qué canto?
Sé que esta no es forma de vivir
¿Por qué canto?
Quiero hacerte sentirlo a ti también
¿Que mas puedo decir?
Es por eso que cantamos el blues
Sí, todavía cantamos blues