Traducción de la letra de la canción Don't Need Nobody - trevor sewell

Don't Need Nobody (original)

Don’t need nobody
Don’t need no one
Don’t need nobody else
To rely on
I’m more than happy
In my solitude
And you can’t make me do
What I don’t want to
Look around
I’ll tell you what you see
Someone who don’t want you round here
Listen to me please — don’t look at me that way
It’s a known condition
It’s not hard to see
That being away from you
Was just the best thing for me
And i just can’t work out
How it took so long
For me to realize that once you were gone
I’d be a different man
In a better place
Now turn yourself around
And get out of my face
I’m goin' to the station
I’m gonna fly away
Cos i don’t see no reason
For me to stay
It’s been a long time comin'
But its worth the wait
Just to see that look
Disappear from your face
I’m gonna buy a ticket
To anywhere I please
That’s destination anywhere — single one way please
Oh please!

(traducción)

no necesito a nadie
No necesito a nadie
No necesito a nadie más
Confiar en
estoy mas que feliz
en mi soledad
Y no puedes obligarme a hacer
Lo que no quiero
Mira alrededor
Te diré lo que ves
Alguien que no te quiere por aquí
Escúchame por favor, no me mires de esa manera
Es una condición conocida
No es difícil de ver
que estar lejos de ti
fue lo mejor para mi
Y simplemente no puedo hacer ejercicio
Cómo tomó tanto tiempo
Para darme cuenta de que una vez que te fuiste
yo sería un hombre diferente
En un lugar mejor
Ahora date la vuelta
Y sal de mi vista
voy a la estación
voy a volar lejos
Porque no veo ninguna razón
Para que me quede
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Pero vale la pena la espera
Solo para ver esa mirada
Desaparecer de tu cara
voy a comprar un boleto
A cualquier lugar que me plazca
Ese es el destino en cualquier lugar: solo de ida, por favor
¡Oh por favor!