Traducción de la letra de la canción Cruel Cruel Fate - The Datsuns

Cruel Cruel Fate (original)

Well it’s no use to talk it over
Talk it over again
I’ve seen dark clouds
They’re rolling
Rolling in
We crashed and burned
But we tried anyway
Crashed and burned
But you’re still you say
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Cruel, cruel fate
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Stone cold seeping through your toes
Hollow beg and steal and borrow
All the time back?
What’s the point
You’re such a hopeless case
And the question still lingers on your face
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way
Well if its written in stone
It’s easy that you know
To tell you girl, that’s the truth
Cruel, cruel fate
Why must we play this game?
Well it’s no use to talk it over
Talk it over again
I’ve seen dark clouds, they’re rolling
Maybe they’ll roll back out again
Well what’s the point
You’re such a hopeless case
The question still lingers on your face
You ask me was it, ooh yeah, was it
Hey!
hey!
yeah yeah yeah yeah, hey!
You ask me was it
Cruel, cruel fate?
Or our mistakes
Well, it doesn’t matter now either way

(traducción)

Bueno, no sirve de nada hablar de eso
Háblalo de nuevo
he visto nubes oscuras
estan rodando
Rodando en
Nos estrellamos y quemamos
Pero lo intentamos de todos modos
Chocado y quemado
Pero sigues siendo lo que dices
me preguntas si fue
Cruel, cruel destino?
O nuestros errores
Bueno, no importa ahora de cualquier manera
Destino cruel, cruel
O nuestros errores
Bueno, no importa ahora de cualquier manera
Piedra fría filtrándose a través de los dedos de los pies
Hollow mendigar y robar y pedir prestado
¿Todo el tiempo atrás?
Cuál es el punto de
Eres un caso desesperado
Y la pregunta aún persiste en tu rostro
me preguntas si fue
Cruel, cruel destino?
O nuestros errores
Bueno, no importa ahora de cualquier manera
Bueno, si está escrito en piedra
Es fácil que lo sepas
Para decirte niña, esa es la verdad
Destino cruel, cruel
¿Por qué debemos jugar este juego?
Bueno, no sirve de nada hablar de eso
Háblalo de nuevo
He visto nubes oscuras, están rodando
Tal vez vuelvan a salir
Bueno, ¿cuál es el punto?
Eres un caso desesperado
La pregunta aún persiste en tu rostro
Me preguntas si fue, oh sí, fue
¡Oye!
¡Oye!
si si si si, hola!
me preguntas si fue
Cruel, cruel destino?
O nuestros errores
Bueno, no importa ahora de cualquier manera