Traducción de la letra de la canción Auch wenn es manchmal regnet - 23

Auch wenn es manchmal regnet (original)

Ich hoff', du kennst mich noch, es is' schon ziemlich lange her
Dass wir zwei gesprochen haben, doch ich kann’s erklären
Damals hab' ich mich gemeldet vor dem Schlafengehen
Es ging mir gut danach, ich musste keine Schafe zählen
Du warst da, in der Luft, in jedem Stein
Und um mich herum, so vollkommen kann das Leben sein
Und ganz im Gegenteil, ich hab' dich nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln
Ich wurd' geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht
Sah den Teufel von Angesicht zu Angesicht
Ich hab' sie steigen sehen und danach fallen seh’n
Dieses Leben tut dir viel, doch vor allem weh
Ich möchte mich entschuldigen dafür
Ich bekenne mich jetzt schuldig, hier vor dir
Denn alles, was ich besitz', hast du mir geschenkt
Ich bedanke mich fürs Zuhören, denn…
Auch wenn es manchmal regnet
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
Und du ebnest unser’n Weg, komm, wir fahr’n los
Ich versteh' jetzt, dass wir ohne dich nichts wär'n
Ohne dich wär alles hier nichts wert
Guck ma', hier bin ich wieder, ich hoff', ich störe nich'
Ich will auf kein' Fall riskier’n, dass du mir böse bist
Ich will auch nicht klagen gehen, nich' sagen, wie’s bei mir steht
Ich will heute einfach nur mal fragen, wie es DIR geht
Wie geht’s dir?
Biste gut drauf?
Oder stehst’e manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten braucht’s 'ne Menge Wunder
Aber mach doch ruhig ma' Urlaub, schick einfach die Engel runter
Hier nimmt es auch mal ohne dich sein' Lauf
Triff dich mit dem Teufel, sprecht euch aus, macht ein' drauf
Zeit, dass wir uns alle mal um DICH sorgen
Heute schalt mal ab, geh' mal offline, aber nur bis morgen
Es geht nich' ohne dich, so bleibt’s und war’s schon immer
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst
Danke für die Kraft, die du gegeben hast — Amen
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind

(traducción)

Espero que aún me conozcas, ha pasado mucho tiempo.
Que los dos hablamos, pero puedo explicar
En ese momento me informé antes de ir a la cama
Yo estaba bien después de eso, no tuve que contar ovejas
Estabas ahí, en el aire, en cada piedra
Y a mi alrededor, la vida puede ser tan perfecta
y por el contrario no te he olvidado
Añoro tanto tu sonrisa
He estado cegado por la fama y el centro de atención
Vi al diablo cara a cara
Los he visto levantarse y luego verlos caer
Esta vida te duele mucho, pero sobre todo te duele
quiero disculparme por eso
Me declaro culpable ahora, aquí ante ti
Porque me diste todo lo que tengo
Gracias por escuchar porque...
Incluso si llueve a veces
¿Dejas pasar los rayos del sol?
Y allanas nuestro camino, vamos, vamos
Ahora entiendo que no seriamos nada sin ti
Todo aquí no valdría nada sin ti
Mire ma', aquí estoy de nuevo, espero no molestarla
No quiero arriesgarme a que te enojes conmigo.
Yo tampoco quiero quejarme, no quiero decirte como son las cosas conmigo
Hoy solo quiero preguntarte cómo te va
¿Cómo estás?
¿Estás de buen humor?
¿O a veces te levantas con el pie izquierdo?
¿Cómo funciona?
Se necesitan muchos milagros aquí abajo
Pero, ¿por qué no te vas de vacaciones? Solo envía a los ángeles.
Aquí sigue su curso sin ti
Conoce al diablo, háblalo, hazlo
Es hora de que todos nos preocupemos por TI
Desconéctese hoy, desconéctese, pero solo hasta mañana
No funciona sin ti, así queda y siempre ha sido
Un pastor debe cuidar de sus ovejas
Gracias por hacer mi vida divertida
Gracias por la fuerza que me has dado, amén.
Me has estado cuidando desde el primer día.
Hacía mucho tiempo que no informaba, pero ya era hora.
Puede que hoy sea un adulto, pero en el fondo de mi corazón soy el niño
Lo siento, querido Dios, estaba ciego
Me has estado cuidando desde el primer día.
Hacía mucho tiempo que no informaba, pero ya era hora.
Puede que hoy sea un adulto, pero en el fondo de mi corazón soy el niño
Lo siento, querido Dios, estaba ciego