Traducción de la letra de la canción So mach ich es - 23

So mach ich es (original)

Maske auf, Knarre raus, lad' sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park' genau zwei Straßen weiter, Ein Gartenzaun
Führt direkt zum Seiteneingang der Bank, haargenau
Zähl bis Drei, schau nach links schau nach rechts
Schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz
Nummernschild geklaut vom Van
Ich stürme rein, brüll da vorne Hände hoch
Sie am Schalter Hände hoch, ich hoff das sich’s am Ende lohnt
Banktresor, Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
Ihre großen Augen Schrein ganz laut: 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
Grüne Scheine gelbe oder lila — Ich will noch mehr
In Gedanken schon in der 20-Uhr-Maschine
Doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
Ich seh' draußen 10 Mannschaftswagen
Ihr werdet mich höchstens tot aus der Bank raus tragen!
Ich wollt' ein ganz großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach ich es (die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach ich es (und das schon seit Aggro Berlin)
So mach ich’s jetzt (Siggi, man wir haben’s verdient)
Verpiss dich man 'nem Wichser geb' ich nicht die Hand
Los schick mir deine Frau und hoff ich fick sie dann und wichs sie an
Dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war
Sie kam rum und wir trieben’s bunt als hätte ich Konfetti da
Früher hieß es, Junge hier nimm' deine Tabletten
Heut sag' ich Zunge raus und jetzt könnt ihr meinen Arsch lecken
Ihr sollt verrecken
Früher musst ich mich an Regen gewöhnen
Jetzt scheint mir die Sonne aus’m Arsch, man das Leben ist schön
Ich glaub' nicht, dass du mich kalt machst
Los, komm her, mach faxen, Opfer und du wirst im Wald wach
Sido und Bushido, zwei Wölfe, zwei Alphas
Der Strick den du um den Hals hast
Halt einfach den Ball flach — Shaquille O’Neal
Und schiel nicht auf meine Uhr
Immer zu in einer Tour
Steck' sie in dein' Arsch, dann hab' ich meine Ruhe
Egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe stur
Ihr wisst schon, dieser eine Motherfucker oder einfach nur Sido
Du siehst Gegensätze ziehen sich heute an — Sido
Über Aachen bis nach Amsterdam — Kilos
Von morgens bis abends mit den Jungs — Spielo
Ich komm auf die Bühne auf die eins, P-P-Pyro
Kokstickerbusiness, das Rotlicht vermisst dich
Ich jage jetzt zehn Kugeln Schrot in dich Miststück
Und oberarrogant, gebe ich dem Ober nicht die Hand
Ich hab' ein Osama-Poster an der Wand
Es geht nicht um Mitgefühl, nein, nicht im Ansatz
Die Polizei schaut wieder vorbei mit der Mannschaft
Und weil du keinen Schwanz hast
Geh zurück in dein scheiß Dorf, bleib ein Teil deiner Landschaft
Ja, ich stehe einsam auf der Spitze eines Bergs
Du machst wieder Ayran aus der Wichse eines Pferds
Ihr kommt uns nicht hinterher, Eigenlob stinkt
Doch ihr wisst, dass ich das Idol für klein und groß bin — Bushido!
Man, wir zwei sind sowas wie die letzten Samurai
Seit Tag eins, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden
Verkauf' ich wieder Gold, so mach ich es
Ja man, kein problem, wir zwei sind die letzten Samurai
Denn bis wir gehen, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden
Verkauf ich wieder gold, so mach ich es

(traducción)

Máscara puesta, arma fuera, recárgala, exhala
Expressway Headache out, evito el atasco
Estacione exactamente a dos calles de distancia, una cerca de jardín
Conduce directamente a la entrada lateral del banco, justo en el objetivo.
Cuenta hasta tres, mira a la izquierda mira a la derecha
Vestido de negro, ahora salgo del Benz
Roban matrícula de la furgoneta
Entro como una tormenta, grito manos arriba allí
Manos arriba en el mostrador, espero que al final valga la pena
Bóveda de banco, bolsa abierta, dinero adentro, sin policías
Sus grandes ojos santuario en voz alta: 110
Sudando de miedo toda pálida me hace millonario
Billetes verdes, amarillos o morados, quiero más
En pensamientos ya en la máquina de las 8 p. m.
Pero mi codicia me hace estropear la gira.
Veo 10 patrulleros afuera
¡A lo sumo me sacarás muerto del banco!
quería ser muy grande
Y tirar billetes
Disfruta mi vida, gordo
Y luego morir por las drogas.
Y así lo hago (el mundo, el mundo no basta)
Así es como lo hago ahora (y me gusta demasiado hacerlo)
nadie me dice que hacer
Porque las arcas están llenas aquí.
vivo lo que rapeas
Mira, mis discos se vuelven dorados
Así es como lo hago (y lo he sido desde Aggro Berlin)
Así lo haré ahora (Siggi, hombre, nos lo merecemos)
Vete a la mierda, no le daré la mano a un idiota
Los envíame a tu esposa y espero luego follarla y pajearla.
Entonces no me preguntes lo linda que era, pregúntate si estaba sucia
Ella dio la vuelta y lo hicimos como si tuviera confeti allí
Solían decir, muchacho aquí, toma tus pastillas
Hoy digo lengua fuera y ya me puedes lamer el culo
perecerás
Solía ​​tener que acostumbrarme a llover
Ahora el sol brilla en mi trasero, hombre, la vida es hermosa
No creo que me estés matando.
Vamos, haz un fax, víctima y te despertarás en el bosque
Sido y Bushido, dos lobos, dos alfas
La cuerda que tienes alrededor de tu cuello
Solo mantén la pelota plana - Shaquille O'Neal
Y no mires mi reloj
Siempre en un solo tour
Ponlo en tu trasero, entonces tendré mi paz
No importa lo que hagas y lo que hagas, soy y seguiré siendo terco
Ya sabes, ese hijo de puta o simplemente Sido
Ves que los opuestos se atraen hoy — Sido
Vía Aquisgrán a Amsterdam — Kilos
De la mañana a la noche con los chicos — Spielo
Vengo al escenario en el uno, P-P-Pyro
Kokstickerbusiness, el semáforo en rojo te extraña
Voy a poner diez balas en ti perra
Y arrogante, no le doy la mano al mesero
Tengo un cartel de Osama en la pared.
No se trata de compasión, no, ni remotamente
La policía vuelve a pasar con el equipo.
Y como no tienes cola
Vuelve a tu pueblo de mierda, sigue siendo parte de tu paisaje
Sí, estoy parado solo en la cima de una montaña
Haces que Ayran salga del semen de un caballo otra vez
No puedes seguirnos el ritmo, el autoelogio apesta
Pero sabes que soy el ídolo de jóvenes y mayores: ¡Bushido!
Hombre, nosotros dos somos como el último samurái.
Hemos sido dueños de este negocio aquí desde el primer día
Y si crees que los dos no tenemos nada más que informar
Si vuelvo a vender oro, así lo hago.
Sí hombre, no hay problema, nosotros dos somos los últimos samuráis.
Porque hasta que nos vayamos, este negocio es todo nuestro
Y cuando hablan y dicen que no tenemos nada más que informar
Si vuelvo a vender oro, así lo hago.