Traducción de la letra de la canción Be My Life?s Companion - The Mills Brothers

Be My Life?s Companion (original)

Want no silver threads among the go-o-old
Want no silver threads among the go-o-old
Want no silver threads, want some action instead
Want no silver threads among the go-o-old
Be my life’s companion and you’ll never grow old
I’ll love you so much that you’ll never grow old
When there’s joy in living you just never grow old
You’ve got to stay young 'cause you’ll never grow old
People who are lonely can be old at thirty-three
Don’t let it happen to you, and don’t let it happen to me Be my life’s companion and you’ll never grow old
You’ll never grow old, no, you’ll never grow old
Love and youth and ha-appiness are yours to have and hold
Be my life’s companion and you’ll never grow old
I-I-I know a man who’s lonely and he’s old at thirty-
Three
No one wants to be — old at thirty-three
Your-our-our disposition sours like a lemon on a tree
Don’t let it happen to you and don’t let it happen to me Be my life’s companion and you’ll never grow old
Yes I’ll love you so much that you’ll never grow old
Love and youth and ha-appiness are yours to have and hold
Be my life’s companion, be my life’s companion
And you’ll never grow old

(traducción)

No quiero hilos de plata entre los go-o-old
No quiero hilos de plata entre los go-o-old
No quiero hilos de plata, quiero algo de acción en su lugar
No quiero hilos de plata entre los go-o-old
Sé el compañero de mi vida y nunca envejecerás
Te amaré tanto que nunca envejecerás
Cuando hay alegría en vivir, nunca envejeces
Tienes que mantenerte joven porque nunca envejecerás
Las personas que se sienten solas pueden envejecer a los treinta y tres
No dejes que te pase a ti, y no dejes que me pase a mí Sé el compañero de mi vida y nunca envejecerás
Nunca envejecerás, no, nunca envejecerás
El amor, la juventud y la felicidad son tuyos para tener y sostener
Sé el compañero de mi vida y nunca envejecerás
Yo-yo-yo conozco a un hombre que está solo y es viejo a los treinta y
Tres
Nadie quiere ser viejo a los treinta y tres
Tu-nuestra-nuestra disposición se agria como un limón en un árbol
No dejes que te pase a ti y no dejes que me pase a mí Sé el compañero de mi vida y nunca envejecerás
Sí, te amaré tanto que nunca envejecerás
El amor, la juventud y la felicidad son tuyos para tener y sostener
Sé el compañero de mi vida, sé el compañero de mi vida
Y nunca envejecerás