Traducción de la letra de la canción Dinah - The Mills Brothers, Louis Armstrong

Dinah (original)

Little Miss Broadway
Is going to town
That toast of all Broadway
Up town and down
We met them all
With a smile for a crown
For two little feet
On that fabulous street
Oh the talk of the town
Everyone of them proud
Oh, Little Miss Broadway
Up on her toes
With music and laughter
Wherever she goes
Everyone loves her
And everyone knows
She captured Manhatten
From Harlem to Statten
And thousands of folk
Through Miss Broadway
(Shirley)
I’m here and you’re here
And thousands more here
But where is Broadway
You’re here and I’m here
We’re marching down here
Oh where is Broadway
(George Murphy)
Broadway is not what it used to be
We need a new steet
A just for you street
And just for fun
I’ll show you how it’s done
I’ll build a Broadway for you ---
We’ll trade the old for the new ---
I’ll make you famous
In old Times Square ---
I’ll have your name in neon shining there
You’ll be their favourite child ---
We’ll have the crowds going wild ---
I’ll build a dream street
Where wishes come true
I’ll build a Broadway for you

Dinah (traducción)

pequeña señorita Broadway
va a la ciudad
Ese brindis de todo Broadway
Arriba y abajo
Los conocimos a todos
Con una sonrisa por corona
Para dos piececitos
En esa calle fabulosa
Oh, la charla de la ciudad
Todos ellos orgullosos
Oh, pequeña señorita Broadway
De puntillas
Con musica y risas
donde quiera que ella vaya
todos la aman
y todo el mundo sabe
Ella capturó Manhattan
De Harlem a Staten
Y miles de personas
A través de la señorita Broadway
(Shirley)
yo estoy aqui y tu estas aqui
Y miles más aquí
Pero donde esta Broadway
tu estas aqui y yo estoy aqui
Estamos marchando aquí
Oh, ¿dónde está Broadway?
(George Murphy)
Broadway no es lo que solía ser
Necesitamos una nueva calle
Una calle solo para ti
y solo por diversion
Te mostraré cómo se hace.
Construiré un Broadway para ti ---
Cambiaremos lo viejo por lo nuevo ---
te haré famoso
En el antiguo Times Square ---
Tendré tu nombre en neón brillando allí
Serás su hijo favorito ---
Tendremos a la multitud enloqueciendo ---
Construiré una calle de ensueño
Donde los deseos se hacen realidad
Construiré un Broadway para ti