Traducción de la letra de la canción I Just Don t Like This Kind of Livin - Hank Williams

I Just Don t Like This Kind of Livin (original)

I just don’t like this kind of livin' I’m tired of doin' all the givin'
I give my all and sit and yearn and get no lovin' in return
And I just don’t like this kind of livin'
Why do we stay together if we always fuss and fight
You ain’t never done to be wrong and I ain’t never been right
Tell me where you think we’re goin' cause I ain’t got no way of knowin'
When things go wrong you go your way you leave me here to pay and pay
And I just don’t like this kind of livin'
I just don’t like the things you’re doin' your evil heart will be your ruin
When things start runnin' smooth and free you haul right off and you pick on me
And I just don’t like this way of livin'
They say the road of love is long it’s rocky and it’s rough
But if this road don’t start to get smooth I’ve traveled it long enough
Why don’t you act a little older and get that chip off of your shoulder
I told you once now I’ll tell you twice you better start to treat me nice
Cause I just don’t like this kind of livin'

I Just Don t Like This Kind of Livin (traducción)

Simplemente no me gusta este tipo de vida. Estoy cansado de hacer todo el trabajo.
Lo doy todo y me siento y anhelo y no recibo amor a cambio
Y simplemente no me gusta este tipo de vida
¿Por qué nos quedamos juntos si siempre peleamos y peleamos?
Nunca has hecho para estar equivocado y yo nunca he tenido razón
Dime a dónde crees que vamos porque no tengo forma de saberlo
Cuando las cosas van mal sigues tu camino me dejas aquí para pagar y pagar
Y simplemente no me gusta este tipo de vida
Simplemente no me gustan las cosas que estás haciendo, tu malvado corazón será tu ruina
Cuando las cosas comienzan a funcionar sin problemas y libres, te arrastras de inmediato y te metes conmigo
Y simplemente no me gusta esta forma de vivir
Dicen que el camino del amor es largo, rocoso y áspero
Pero si este camino no comienza a suavizarse, lo he recorrido lo suficiente
¿Por qué no actúas un poco mayor y te quitas ese chip del hombro?
Te lo dije una vez, ahora te lo diré dos veces, será mejor que empieces a tratarme bien.
Porque simplemente no me gusta este tipo de vida