Traducción de la letra de la canción If We Go Down We Will Go Together! - Tim Vantol

If We Go Down We Will Go Together! (original)

And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We will build a mountain, out of desert sand.
Where the headwind blows, the peak to begin.
Where the vultures are circling, waiting for us to drop.
We never spoke about a draw, never agreed on a stop.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We won’t reach for the sky, cause we’re stuck on this ground.
I’m heading up north, while you stay down south, east, west
it depends where we go.
And I’m counting down the hours, while you try to forget the time.
And for me it’s a lifeline poetry, for you it’s an endless rhyme.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
And if we go, and if we go, and when we go
we’ll go together!

(traducción)

Y si bajamos, iremos juntos.
Y si te caes, yo te recojo.
Y un día todo mejora.
¡Si nos vamos, iremos juntos!
Construiremos una montaña con arena del desierto.
Donde sopla el viento en contra, comienza el pico.
Donde los buitres están dando vueltas, esperando que caigamos.
Nunca hablamos de un empate, nunca acordamos una parada.
Y si bajamos, iremos juntos.
Y si te caes, yo te recojo.
Y un día todo mejora.
¡Si nos vamos, iremos juntos!
No alcanzaremos el cielo, porque estamos atrapados en este suelo.
Me dirijo hacia el norte, mientras te quedas hacia el sur, este, oeste
depende a donde vayamos.
Y estoy contando las horas, mientras tú intentas olvidar el tiempo.
Y para mí es una poesía de línea de vida, para ti es una rima interminable.
Y si bajamos, iremos juntos.
Y si te caes, yo te recojo.
Y un día todo mejora.
¡Si nos vamos, iremos juntos!
Y si bajamos, iremos juntos.
Y si te caes, yo te recojo.
Y un día todo mejora.
Y si vamos, y si vamos, y cuando vamos
¡Iremos juntos!