Traducción de la letra de la canción 1,000 Ruined Holidays - 24hrs, Charlee Remitz

1,000 Ruined Holidays (original)

Betrayal in busloads
All the kids at home
All the kids who’ve heard my name
Been asking their friends a lot about me
«Do you think she’ll make it big?
It’s okay you can tell me I won’t tell her if you don’t»
They gettin' desperate tryin' to find someone who doesn’t think so
They been droppin' surveys in mailboxes
Waiting outside a hundred garages
Hoping someone will finally knock and
Too threatened to ever drop it
Free flowing boxed wine pouring out of spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
Nursing bruised tiptoes
Though all the kids I know
Are gonna talk about me anyway
I could stand in the corner all night long behind the drunk girls dancing
And they would chatter all about me while the drunkards get distressed
«If she thinks she’s so good then why hasn’t she made it yet?»
They been talkin' dates like they can’t wait to see me
They’re gettin' nervous that I’m gettin' busy
The mountains miss you it’s been pretty chilly
How’s Hollywood, are you close to the city?
Are you close to the city?
Are you close to the city?
Free flowing boxed wine pouring outta spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
I guess I ruin lame parties when I walk in
Just the fact that I’m on my feet
Means they can’t raise a glass to my efforts yet
I got a million eyes starin' my way
Hatin' me
It’s like I ruined their holidays
They call me back so they can push me away
Give me a taste
Of a thousand ruined holidays
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends

1,000 Ruined Holidays (traducción)

Traición en autobuses llenos
Todos los niños en casa
Todos los niños que han escuchado mi nombre
Ha estado preguntando mucho a sus amigos sobre mí.
«¿Crees que lo hará en grande?
Está bien, puedes decirme que no se lo diré si no lo haces»
Se están desesperando por encontrar a alguien que no lo crea.
Han estado dejando encuestas en los buzones
Esperando afuera de cien garajes
Esperando que alguien finalmente llame y
Demasiado amenazado para dejarlo caer
Vino en caja que fluye libremente saliendo de piquetes
Tienen miedo de estacionar demasiado cerca y obtener boletos
Tengo miedo de apretar los gatillos
Asustado de que se me escape entre los dedos
Me pregunto cuántas paredes de dormitorios han escuchado mi nombre
¿Y cuántas nubes de narguile han estado soplando sobre mí?
Abrieron la puerta del congelador
Enfriando todo el estado
Flautas en el armario
Listo con el champán frío
Soñar con finales amargos
Y brindando por los amigos caídos
Enfermería de puntillas magulladas
Aunque todos los niños que conozco
Van a hablar de mí de todos modos
Podría pararme en la esquina toda la noche detrás de las chicas borrachas bailando
Y hablarían de mí mientras los borrachos se angustian
«Si ella piensa que es tan buena, ¿por qué no lo ha logrado todavía?»
Han estado hablando de citas como si no pudieran esperar para verme
Se están poniendo nerviosos porque me estoy ocupando
Las montañas te extrañan, ha estado bastante frío
¿Qué tal Hollywood, estás cerca de la ciudad?
¿Estás cerca de la ciudad?
¿Estás cerca de la ciudad?
Vino en caja que fluye libremente saliendo de espigas
Tienen miedo de estacionar demasiado cerca y obtener boletos
Tengo miedo de apretar los gatillos
Asustado de que se me escape entre los dedos
Me pregunto cuántas paredes de dormitorios han escuchado mi nombre
¿Y cuántas nubes de narguile han estado soplando sobre mí?
Abrieron la puerta del congelador
Enfriando todo el estado
Flautas en el armario
Listo con el champán frío
Soñar con finales amargos
Y brindando por los amigos caídos
Supongo que arruino fiestas tontas cuando entro
Solo el hecho de que estoy de pie
Significa que todavía no pueden levantar una copa por mis esfuerzos
Tengo un millón de ojos mirando en mi dirección
odiándome
Es como si hubiera arruinado sus vacaciones.
Me devuelven la llamada para poder alejarme
Dame un gusto
De mil vacaciones arruinadas
Me pregunto cuántas paredes de dormitorios han escuchado mi nombre
¿Y cuántas nubes de narguile han estado soplando sobre mí?
Abrieron la puerta del congelador
Enfriando todo el estado
Flautas en el armario
Listo con el champán frío
Soñar con finales amargos
Y brindando por los amigos caídos