Traducción de la letra de la canción No Signal - 24hrs, Roy Woods

No Signal (original)

No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Tell me when you ready (Ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
You find a 50, then I’m pussy
We take your girl, boy don’t push me
And out the window, I see palm trees
Ain’t no service in the hills, if you call me
'Ey, 20, I text you, I missed you
Let’s fuck and just work out our issues
Let’s get lost up in the mountains
It’s millions sold, but I ain’t countin'
Why my lifestyle so outstanding?
Fuck, why my pockets so demanding?
I’d rob a bank if we ain’t have it
Ain’t no signal in the hills, I’m hearin' static
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Oh, we come from different places, but you found me
I didn’t get your call, maybe your signal’s weak
I ain’t sleep in days, I barely had a play
I know you wanna play the boss
Real life, take a loss
If you try to ruin me, I’ll remind you that it cost
Touchy-touchin' me just like your iPhone
Always checking me just like your iPhone
I’m in the beast, Facetiming your girl, no
«Cause you should know that I can’t keep me informed
Got no stress, caught at 11
I Uber everywhere, 24hrs and the kid
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off

(traducción)

Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré
Dime cuando estés lista (Lista)
Fuma mucha hierba, fuma mucha hierba
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas (Sin señal)
No hay señal en las colinas, no hay señal en las colinas (no tengo señal)
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré
Si encuentras un 50, entonces soy un marica
Tomamos a tu chica, chico, no me presiones
Y por la ventana veo palmeras
No hay servicio en las colinas, si me llamas
'Ey, 20, te mandé un mensaje, te extrañé
Cojamos y resolvamos nuestros problemas
Perdámonos en las montañas
Son millones vendidos, pero no estoy contando
¿Por qué mi estilo de vida es tan sobresaliente?
Joder, ¿por qué mis bolsillos son tan exigentes?
Robaría un banco si no lo tenemos
No hay señal en las colinas, estoy escuchando estática
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas (Sin señal en las colinas)
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré
(Presumir, presumir, porque soy un presumido, sí)
Dime cuando estés listo (Dime cuando estés listo)
Fuma mucha hierba, fuma mucha hierba
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas (Sin señal)
No hay señal en las colinas, no hay señal en las colinas (no tengo señal)
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré
Oh, venimos de diferentes lugares, pero me encontraste
No recibí tu llamada, tal vez tu señal sea débil
No he dormido en días, apenas tuve una obra de teatro
Sé que quieres jugar al jefe
La vida real, tomar una pérdida
Si tratas de arruinarme, te recordaré que costó
Touchy-touchin' me como tu iPhone
Siempre revisándome como tu iPhone
Estoy en la bestia, Facetiming a tu chica, no
«Porque debes saber que no puedo mantenerme informado
No tengo estrés, atrapado a las 11
Yo Uber en todas partes, las 24 horas y el niño
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas (Sin señal en las colinas)
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré
(Presumir, presumir, porque soy un presumido, sí)
Dime cuando estés listo (Dime cuando estés listo)
Fuma mucha hierba, fuma mucha hierba
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas (Sin señal)
No hay señal en las colinas, no hay señal en las colinas (no tengo señal)
Sin señal en las colinas, sin señal en las colinas
Chica, te mostraré