Traducción de la letra de la canción Samma Skrot, Samma Korn - Den Saakaldte

Samma Skrot, Samma Korn (original)

Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
Ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
Låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
Ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
Men inte längre till, nej.
för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
Kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
Och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
Som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
Att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
I flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
Och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
En lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen
Hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
Samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
Alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
Men ingen av oss, vill va den som skall dö

Samma Skrot, Samma Korn (traducción)

Déjame mostrarte el mundo desde un ángulo completamente diferente: una visión cuyo punto es
afilado como una navaja
Un reino cuyo trono permanece siempre vacío - y su reina ella constantemente
llora
Déjame mostrarte el mundo que he diseñado para ti - donde estoy por la fuerza
te forzará
Un reino cuya horca cuelga sin cabeza
Pero no más, no.
porque te espera… - nadie más - solo tú
Ven a mí, no tienes idea, entonces te llevaré por la llanura.
Y con un agarre firme, lo ataré rápidamente.
Que adornará tu cuello - miras hacia abajo pero luego cedes - luego yo.
susurros en tu oído
Que todos deberíamos bailar esta noche - a la vista de tu baile oscilante
En la mayoría de los eones he esperado y anhelado tan fervientemente ser aplastado
su vida
Y extinguir tu alma, para finalmente llegar a esnifar tus cenizas
Una cuerda, una vida - dos cuerdas, dos vidas - cien por día
Cien vidas al día - con el objetivo de millones al final
La misma chatarra - el mismo grano - la misma vida - la misma muerte
Todos queremos ver a alguien colgado, todos queremos ver morir a alguien, y todos queremos ver
alguien desaparece
Pero ninguno de nosotros quiere morir