Traducción de la letra de la canción Sentimental Journey - Ray Conniff and His Orchestra, Ray Conniff & His Orchestra

Sentimental Journey (original)

By Bud Green, Les Brown and Ben Homer
GONNA TAKE A SENTIMENTAL JOURNEY,
GONNA SET MY HEART AT EASE.
GONNA MAKE A SENTIMENTAL JOURNEY,
TO RENEW OLD MEMORIES.
I’VE GOT MY BAG AND GOT MY RESERVATION,
SPENT EACH DIME I COULD AFFORD.
LIKE A CHILD IN WILD ANTICIPATION,
LONG TO HEAR THAT «ALL ABOARD!»
SEVEN, (seven)
THAT’S THE TIME WE LEAVE,
AT SEVEN.
(seven)
I’LL BE WAITING OUT FOR HEAVEN, (heaven)
COUNTING EV’RY MILE OF RAILROAD TRACK
THAT TAKES ME BACK.
NEVER THOUGHT MY HEART COULD BE SO YEARNING,
WHY DID I DECIDE TO ROAM?
GOT TO TAKE THIS SENTIMENTAL JOURNEY,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
I SAID AT SEVEN,
THAT’S THE TIME WE LEAVE,
AT SEVEN.
I’LL BE WAITING OUT FOR HEAVEN,
COUNTING EV’RY MILE OF RAILROAD TRACK
THAT TAKES ME BACK.
I NEVER THOUGHT MY HEART COULD BE SO YEARNING,
WHY DID I DECIDE TO ROAM?
GOT TO TAKE THIS SENTIMENTAL JOURNEY,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
SENTIMENTAL JOURNEY HOME, LET’S GO NOW,.
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
MAYBE I’D BETTER GO BY PLANE!

Sentimental Journey (traducción)

Por Bud Green, Les Brown y Ben Homer
VOY A HACER UN VIAJE SENTIMENTAL,
Voy a tranquilizar mi corazón.
VOY A HACER UN VIAJE SENTIMENTAL,
PARA RENOVAR VIEJOS RECUERDOS.
TENGO MI BOLSA Y TENGO MI RESERVA,
GASTO CADA DIME QUE PODÍA PAGAR.
COMO UN NIÑO EN LA ANTICIPACIÓN SALVAJE,
DESEO ESCUCHAR QUE «¡TODOS A BORDO!»
SIETE, (siete)
ESA ES LA HORA QUE NOS VAMOS,
A LAS SIETE.
(Siete)
ESTARÉ ESPERANDO EL CIELO, (cielo)
CONTANDO CADA MILLA DE VÍAS DE FERROCARRIL
ESO ME RETIRA.
NUNCA PENSÉ QUE MI CORAZÓN PODRÍA ESTAR TAN ANHELADO,
¿POR QUÉ DECIDÍ ROAMAR?
TENGO QUE TOMAR ESTE VIAJE SENTIMENTAL,
VIAJE SENTIMENTAL A CASA.
YO DIJE A LAS SIETE,
ESA ES LA HORA QUE NOS VAMOS,
A LAS SIETE.
ESTARÉ ESPERANDO EL CIELO,
CONTANDO CADA MILLA DE VÍAS DE FERROCARRIL
ESO ME RETIRA.
NUNCA PENSÉ QUE MI CORAZÓN PODRÍA ESTAR TAN ANHELADO,
¿POR QUÉ DECIDÍ ROAMAR?
TENGO QUE TOMAR ESTE VIAJE SENTIMENTAL,
VIAJE SENTIMENTAL A CASA.
VIAJE SENTIMENTAL A CASA, VAMOS YA,.
VIAJE SENTIMENTAL A CASA,
VIAJE SENTIMENTAL A CASA,
VIAJE SENTIMENTAL A CASA,
VIAJE SENTIMENTAL A CASA.
¡QUIZÁS MEJOR IR EN AVIÓN!