Traducción de la letra de la canción Wide Open - The Chemical Brothers, Tom Rowlands

Wide Open (original)

I’m wide open
Why don’t I please you any more?
You’re slipping away from me
You’re drifting away from me
I’m wide open
Why don’t I please you any more?
You’re slipping away from me
You’re slipping away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
I’m wide open
I couldn’t see it any more
You’re drifting away from me
You’re slipping away from me
I’m wide open
I’m wide open
I’m wide open
One day this job is gonna save me
Look back and forth from the ceiling
Someday love is gonna hurt me
Turn back — that’s what I believe in
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
I’m wide open
I’m wide open
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me

(traducción)

estoy bien abierto
¿Por qué no te complazco más?
te estas escapando de mi
te estas alejando de mi
estoy bien abierto
¿Por qué no te complazco más?
te estas escapando de mi
te estas escapando de mi
ralentízame
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
ralentízame
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
estoy bien abierto
no pude verlo mas
te estas alejando de mi
te estas escapando de mi
estoy bien abierto
estoy bien abierto
estoy bien abierto
Un día este trabajo me salvará
Mira hacia adelante y hacia atrás desde el techo.
Algún día el amor me va a hacer daño
Da la vuelta, eso es en lo que creo
ralentízame
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
ralentízame
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
estoy bien abierto
estoy bien abierto
ralentízame
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi
se esta alejando de mi