Traducción de la letra de la canción Baby Dream Your Dream - Tony DeSare

Baby Dream Your Dream (original)

Baby,
Dream Your Dream.
Close your eyes and try it.
Dream of furniture;
Dream that I can buy it.
That fancy bed you prayed for,
Not only bought but paid for.
Dream we sign the lease,
Leave a small deposit;
Three and one-half rooms
With a walk in closet.
We’ll ask the local Jet-set
To dine on our dinette-set
Right across the street,
There’s a friendly bank.
You make a friendly loan,
And the bank says: «Thank you.»
Ev’ry Saturday,
We’ll spend all our money.
Join the P.T.A.;
They will love you, honey.
Life will be frozen peaches and cream.
Baby, dream Your Dream.
Dream Your Dream

(traducción)

Bebé,
Sueña tu sueño.
Cierra los ojos e inténtalo.
Soñar con muebles;
Sueña que puedo comprarlo.
Esa cama elegante por la que oraste,
No solo se compra sino que se paga.
Soñamos que firmamos el contrato de arrendamiento,
Deje un pequeño depósito;
Tres cuartos y medio
Con walk in closet.
Le preguntaremos al Jet-set local
Para cenar en nuestro juego de comedor
Justo al otro lado de la calle,
Hay un banco amigo.
Haces un préstamo amistoso,
Y el banco dice: «Gracias».
Todos los sábados,
Gastaremos todo nuestro dinero.
Únase a la P.T.A.;
Te amarán, cariño.
La vida será duraznos y crema congelados.
Cariño, sueña tu sueño.
sueña tu sueño