Traducción de la letra de la canción Two for the Road - Tony DeSare

Two for the Road (original)

It’s one for the money and one for the show
I got one kiss for you honey so come on let’s go
I didn’t see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road
One thousand dreams whispered in the dark
But a dream’s just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let’s get it running, we’re two for the road
Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don’t matter what the rain might bring
When this world treats you hard and cold
I’ll stand beside you, we’re two for the road
When you’re alone my love’ll shine the light
Through the dark and starless night
I’ll hold you close and never let you go
C’mon now girl 'cause we’re two for the road
Well it’s two to get ready, babe, c’mon let’s go
Me and you, girl, we’re two for the road

Two for the Road (traducción)

Es uno por el dinero y otro por el espectáculo.
Tengo un beso para ti, cariño, así que vamos, vamos
No lo vi venir, pero chica ahora lo sé
Se necesita uno para correr pero dos para el camino
Mil sueños susurrados en la oscuridad
Pero un sueño es solo un sueño en un corazón vacío
Se necesita más de uno para acelerarlo e ir
Así que vamos a ponerlo en marcha, somos dos para el camino
Dos billetes de ida y un anillo de diamantes
Demonios, no importa lo que la lluvia pueda traer
Cuando este mundo te trata duro y frío
Estaré a tu lado, somos dos para el camino
Cuando estés solo, mi amor hará brillar la luz
A través de la noche oscura y sin estrellas
Te sostendré cerca y nunca te dejaré ir
Vamos chica, porque somos dos para el camino
Bueno, son dos para prepararse, nena, vamos, vamos
tú y yo, niña, somos dos para el camino