Traducción de la letra de la canción The Coffee Song (They've Got an Awful of Coffee in Brazil) - Sam Cooke

The Coffee Song (They've Got an Awful of Coffee in Brazil) (original)

Way down among the Brazilians,
Coffee beans grow by the billions,
So they’ve got to find those extra cups to fill,
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil.
You can’t get cherry soda,
'Cause they’ve got to sell their quota,
And the way things are I guess they never will,
They’ve got a zillion tons of coffee in Brazil,
No tea or tomato juice,
You’ll see no potato juice,
'Cause the planters down in Santos all say No!
No!
No!
A politician’s daughter,
Was accused of drinking water,
And was fineda great big fifty dollar bill,
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil.
A politician’s daughter,
Was accused of drinking water,
And was fined a great big fifty dollar bill,
They’ve got an awful lot of coffee, a zillion tons of coffee in Brazil.

(traducción)

Muy abajo entre los brasileños,
Los granos de café crecen por miles de millones,
Así que tienen que encontrar esos vasos extra para llenar,
Tienen mucho café en Brasil.
No puedes conseguir refresco de cereza,
Porque tienen que vender su cuota,
Y tal como son las cosas, supongo que nunca lo harán,
Tienen millones de toneladas de café en Brasil,
Sin té ni jugo de tomate,
No verás jugo de patata,
Porque todos los plantadores de Santos dicen ¡No!
¡No!
¡No!
La hija de un político,
Fue acusado de beber agua,
Y fue multado con un gran billete de cincuenta dólares,
Tienen mucho café en Brasil.
La hija de un político,
Fue acusado de beber agua,
Y fue multado con un gran billete de cincuenta dólares,
Tienen muchísimo café, millones de toneladas de café en Brasil.