Traducción de la letra de la canción My Lord And Master - Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II

My Lord And Master (original)

He is pleased with me!
My lord and master
Declares that he’s pleased with me-
What does he mean?
What does he know of me,
This lord and master?
When he has looked at me What has he seen?
Something young
Soft and slim,
Painted cheek,
Tap’ring limb,
Smiling lips
All for him,
Eyes that shine
Just for him-
So he thinks…
Just for him!
Though the man may be My lord and master,
Though he may study me As hard as he can,
The smile beneath my smile
He’ll never see
He’ll never know
I love another man
He’ll never know
I love another man.

My Lord And Master (traducción)

¡Él está contento conmigo!
Mi señor y maestro
declara que está complacido conmigo-
¿Qué quiere decir?
que sabe de mi,
¿Este señor y maestro?
Cuando me ha mirado ¿Qué ha visto?
Algo joven
Suave y delgado,
mejilla pintada,
Tocando la extremidad,
labios sonrientes
todo por el,
Ojos que brillan
Solo para el-
Así que piensa...
¡Solo para el!
Aunque el hombre sea mi amo y señor,
Aunque me estudie tan duro como pueda,
La sonrisa debajo de mi sonrisa
él nunca verá
el nunca lo sabra
amo a otro hombre
el nunca lo sabra
Amo a otro hombre.