Traducción de la letra de la canción La femme à la peau bleue - Vendredi sur mer

La femme à la peau bleue (original)

Il était minuit, minuit passé
C'était pas de l’ennui
J'étais un peu fatiguée
J’ai pris un dernier verre
Et puis une cigarette
Les lumières dansaient
Elles éclairaient ses yeux
C'était les reflets
D’une femme à la peau bleue
D’une femme à la peau…
Bleue
Je suis rentrée tard
Elle m’a suivie
Je crois plus au hasard
Depuis cette nuit
Je connais pas son nom
Ni même son adresse
Je me souviens au fond
Que de sa tendresse
J’ai pris un dernier verre
Et puis une cigarette
D’une femme à la peau…
Bleue
Les lumières dansaient
Bleues
Elles éclairaient ses yeux
Bleus
C'était les reflets
Bleus
D’une femme à la peau…
Bleue
Une femme à la peau bleue
Il était minuit
Elle m’a suivie
Les lumières dansaient
Elles éclairaient ses yeux
C'était les reflets
D’une femme à la peau bleu
Il était minuit
Elle m’a suivie
Les lumières dansaient
Elles éclairaient ses yeux
C'était les reflets…
D’une femme à la peau bleue

(traducción)

Era medianoche, pasada la medianoche
no fue aburrido
estaba un poco cansado
tomé un último trago
Y luego un cigarrillo
Las luces estaban bailando
iluminaron sus ojos
fueron los reflejos
De una mujer de piel azul
De una mujer a la piel...
Azul
llegué tarde a casa
ella me siguió
creo mas en el azar
Desde esa noche
no se su nombre
Ni siquiera su dirección.
recuerdo en el fondo
que de su ternura
tomé un último trago
Y luego un cigarrillo
De una mujer a la piel...
Azul
Las luces estaban bailando
Azul
iluminaron sus ojos
Blues
fueron los reflejos
Blues
De una mujer a la piel...
Azul
Una mujer de piel azul
Era medianoche
ella me siguió
Las luces estaban bailando
iluminaron sus ojos
fueron los reflejos
De una mujer de piel azul
Era medianoche
ella me siguió
Las luces estaban bailando
iluminaron sus ojos
Fueron los reflejos...
De una mujer de piel azul