Traducción de la letra de la canción Geef Me Je Droom - Dana Winner

Geef Me Je Droom (original)

Nu en dan laat ik mijn dromen leven
af en toe dan reis ik
door een wonderland
wat ik zie
wekt mijn verbeelding
fantasie,
ik lees jouw toekomst
in mijn hand
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Laat je hart ook zonder woorden spreken
pieker toch niet altijd over wat niet kan
maar geloof in wat we weten
en besef, waarnaar we streven.
dat dit kan
kom geef je toch heel even
zoals ook ik mij aan je overgeef
maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin
Dromen zijn zo vaak verscholen waarheid
die, zo mooi verpakt, her licht niet zien
die zo vaak verdrongen of verbannen zijn
uit het diepste van de ziel
Geef me je droom vol verlangen
geef me je droom, laat alles anders zijn
ik voel, je trilt van verlangen
weet, al is de liefde soms blind
dat ik jou voor altijd bemin

Geef Me Je Droom (traducción)

De vez en cuando dejo vivir mis sueños
de vez en cuando viajo
a través de un país de las maravillas
lo que veo
despierta mi imaginacion
fantasía,
leo tu futuro
en mi mano
ven a darte un momento
como yo también me entrego a ti
libérate olvida y disfruta conmigo
Dame tu sueño lleno de deseo
dame tu sueño, que todo sea diferente
yo siento, tu tiemblas de deseo
sé, aunque el amor a veces es ciego
que te amo por siempre
Deja que tu corazón hable sin palabras
No te preocupes siempre por lo que no se puede hacer
pero cree en lo que sabemos
y conciencia, por lo que nos esforzamos.
que esto es posible
ven a darte un momento
como yo también me entrego a ti
libérate olvida y disfruta conmigo
Dame tu sueño lleno de deseo
dame tu sueño, que todo sea diferente
yo siento, tu tiemblas de deseo
sé, aunque el amor a veces es ciego
que te amo por siempre
Los sueños son tan a menudo la verdad oculta
que, tan bellamente empaquetados, no ven la luz
que tan a menudo son reprimidos o desterrados
desde lo mas profundo del alma
Dame tu sueño lleno de deseo
dame tu sueño, que todo sea diferente
yo siento, tu tiemblas de deseo
sé, aunque el amor a veces es ciego
que te amo por siempre