Traducción de la letra de la canción Put On Your White Sombrero - Dana Winner

Put On Your White Sombrero (original)

Put on your white sombrero
Saddle your horse, my dear
And ride off into the sunset
You’d better go
For there is no
Place for you here
Like an old fashioned hero
You stand before me
You think our life is a movie
My world is real
I live and feel
And I can do without you
Put on your white sombrero
Your red bandana too
Think of this day as a showdown
Goodbye, my friend
This is the end
For me and you
Now be a bold vacquero
Don’t show your feelings
I’ll cry while you’re disappearing
Into the night
All dressed in white
Unchained and free without me
Put on your white sombrero
Like all the cowboys do
Go find a sweet senorita
Somebody meek
Who’ll never speak
Harshly to you
You’re such a cavaliero
Proud, never bending
I want someone, who will take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With his time
You’ll never take me
Just as I am
I need a man
Who is in rhyme
With his time

(traducción)

Ponte tu sombrero blanco
Ensilla tu caballo, querida
Y cabalgar hacia la puesta de sol
será mejor que te vayas
porque no hay
Lugar para ti aquí
Como un héroe pasado de moda
te paras frente a mi
Crees que nuestra vida es una película
mi mundo es real
vivo y siento
Y puedo prescindir de ti
Ponte tu sombrero blanco
Tu pañuelo rojo también
Piense en este día como un enfrentamiento
Adiós, mi amigo
Esto es el fin
Para ti y para mi
Ahora sé un vacquero atrevido
No muestres tus sentimientos
Lloraré mientras estás desapareciendo
Hacia la noche
Todos vestidos de blanco
Desencadenado y libre sin mí
Ponte tu sombrero blanco
Como hacen todos los vaqueros
Ve a buscar una dulce señorita
alguien manso
Quién nunca hablará
duramente para ti
eres un caballero
Orgulloso, nunca doblado
Quiero a alguien que me lleve
Tal como soy
Necesito un hombre
quien esta en rima
con su tiempo
nunca me llevarás
Tal como soy
Necesito un hombre
quien esta en rima
con su tiempo