Traducción de la letra de la canción All in a Night's Work - Dean Martin

All in a Night's Work (original)

When Paul Revere went riding while the stars were burning bright
It was all it was all it was all in a night’s work
When Edison stayed up so late he finally saw the light
It was all it was all it was all in a night’s work
And when a girl and fellow get underneath that moon
It’s not a long shot you can bet on something happening soon
So when they ask me just how come I came up winning you
Though it took hours of flowers and the wining and dining and telephone calls
to get the pot to perk
I smile and say it was all in a night’s work
It was all it was all it was all in a night’s work
It was all it was all it was all in a night’s work
And when a girl and fellow get underneath that moon
It’s not a long shot you can bet on something happening soon
So when they ask me just how come I came up winning you
Though it took hours of flowers and the wining and dining and telephone calls
to get the pot to perk
I smile and say it was
All in a night’s work
All in a night’s work

(traducción)

Cuando Paul Revere salió a montar mientras las estrellas ardían
Fue todo, fue todo, fue todo en una noche de trabajo
Cuando Edison se quedó despierto hasta tan tarde, finalmente vio la luz
Fue todo, fue todo, fue todo en una noche de trabajo
Y cuando una chica y un compañero se meten debajo de esa luna
No es una posibilidad remota, puede apostar a que algo sucederá pronto
Así que cuando me preguntan cómo es que se me ocurrió ganarte
Aunque tomó horas de flores y el vino y la cena y las llamadas telefónicas
para conseguir que la olla se anime
Sonrío y digo que todo fue en una noche de trabajo
Fue todo, fue todo, fue todo en una noche de trabajo
Fue todo, fue todo, fue todo en una noche de trabajo
Y cuando una chica y un compañero se meten debajo de esa luna
No es una posibilidad remota, puede apostar a que algo sucederá pronto
Así que cuando me preguntan cómo es que se me ocurrió ganarte
Aunque tomó horas de flores y el vino y la cena y las llamadas telefónicas
para conseguir que la olla se anime
Sonrío y digo que fue
Todo en una noche de trabajo
Todo en una noche de trabajo