Traducción de la letra de la canción Careless - Vera Lynn, Ambrose & His Orchestra

Careless (original)

Careless
Now that you’ve got me loving you
You’re careless
Careless in everything you do
You break appointments and think you are smart
If you’re not careful
You’ll break my heart
Careless
Now that my bridges all are burned
You’re careless
Careless in things where I’m concerned
Are you just careless as you seem to be
Or do you just care less for me?

Careless (traducción)

Descuidado
Ahora que me tienes amándote
eres descuidado
Descuidado en todo lo que haces
Rompes las citas y crees que eres inteligente
Si no tienes cuidado
me romperás el corazón
Descuidado
Ahora que todos mis puentes están quemados
eres descuidado
Descuidado en las cosas que me conciernen
¿Eres tan descuidado como pareces ser?
¿O simplemente te preocupas menos por mí?