Traducción de la letra de la canción Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy - Stan Kenton, His Orchestra, Stan Kenton

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (original)

If you wanna do right by your appetite
If you’re fussy about your food
Take a choo-choo today, head New England way
And we’ll put you in the happiest mood.
with:
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy.»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff
Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
When Heavens are cloudy
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!
Mama!
When you bake
Mama!
I don’t want cake;
Mama!
For my sake
Go to the oven and make some ever lovin' Sh
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up
Your tummy say «Howdy,»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!

(traducción)

Si quieres hacerlo bien según tu apetito
Si eres quisquilloso con la comida
Tome un choo-choo hoy, diríjase al camino de Nueva Inglaterra
Y te pondremos en el estado de ánimo más feliz.
con:
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
Hace que tus ojos se iluminen
Tu barriga dice «Hola».
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas
Shoo Fly Pie y Apple Pan desaliñados hacen que salga el sol
Cuando los cielos están nublados
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
¡Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas!
¡Mamá!
cuando horneas
¡Mamá!
no quiero pastel;
¡Mamá!
Por mi bien
Ve al horno y haz algo de Sh
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
Hace que tus ojos se iluminen
Tu barriga dice "Hola"
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
¡Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas!