Traducción de la letra de la canción Oh! Susanna -

Oh! Susanna (original)

I come from Alabama
With a banjo on my knee
I’m going to Louisiana,
My true love for to see.
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot, I froze to death
Susannah, don’t you cry.
Oh, Susannah,
Oh don’t you cry for me
For I come from Alabama
With a banjo on my knee.
I had a dream the other night
When everything was still
I dreamed I saw Susannah dear
A-coming down the hill.
The buckwheat cake was in her mouth
The tear was in her eye
Says I, «I'm coming from the south,
Susannah, don’t you cry.»
Oh, Susannah,
Oh don’t you cry for me
For I come from Alabama
With a banjo on my knee.
I come from A-la-ba-ma
With a ban-jo on my knee,
I’m going to Lou-i-siana,
My true love for to see.
Oh, Su-san-nah, oh,
Don’t you cry for me,
For I come from A-la-ba-ma
With a ban-jo on my knee.

(traducción)

vengo de alabama
Con un banjo en mi rodilla
me voy a Luisiana,
Mi verdadero amor por ver.
Llovió toda la noche el día que me fui
El tiempo estaba seco
El sol tan caliente, me congelé hasta morir
Susannah, no llores.
Oh, Susana,
Oh, no llores por mí
Porque vengo de Alabama
Con un banjo en mi rodilla.
Tuve un sueño la otra noche
Cuando todo estaba quieto
Soñé que veía a Susannah querida
A-bajando la colina.
El pastel de trigo sarraceno estaba en su boca.
La lágrima estaba en su ojo
digo yo, «vengo del sur,
Susannah, no llores.»
Oh, Susana,
Oh, no llores por mí
Porque vengo de Alabama
Con un banjo en mi rodilla.
Vengo de A-la-ba-ma
Con un ban-jo en mi rodilla,
voy a Lou-i-siana,
Mi verdadero amor por ver.
Oh, Su-san-nah, oh,
no llores por mi,
Porque vengo de A-la-ba-ma
Con un ban-jo en mi rodilla.