Traducción de la letra de la canción Southern Soldier -

Southern Soldier (original)

I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

(traducción)

pondré mi mochila en mi espalda
Mi rifle en mi hombro
Marcharé hacia la línea de fuego
Y mata a ese soldado yanqui
Y mata a ese soldado yanqui
Marcharé hacia la línea de fuego
Y mata a ese soldado yanqui
Me despediré de mi esposa y mi hijo
Adiós a mi anciana madre
Y ve y únete a la lucha sangrienta
Hasta que termine esta guerra cruel
Hasta que termine esta guerra cruel
Iré y me uniré a la lucha sangrienta
Hasta que termine esta guerra cruel
Si me disparan en el campo de batalla
Y no debo recuperarme
Oh, quién protegerá a mi esposa e hijo
Y cuidar a mi madre anciana
Y cuidar a mi madre anciana
Oh, quién protegerá a mi esposa e hijo
Y cuidar a mi madre anciana
Y si nuestra causa sureña se pierde
Y los derechos del Sur nos negaron
Estaremos bajo el talón del tirano
Por nuestras demandas de justicia
Por nuestras demandas de justicia
Estaremos bajo el talón del tirano
Por nuestras demandas de justicia
Antes de que el Sur incline su cabeza
Antes de que los tiranos nos hagan daño
Lo daré todo por la causa sureña
Y morir en el ejército del Sur
Y morir en el ejército del Sur
Lo daré todo por la causa sureña
Y morir en el ejército del Sur
Si debo morir por mi hogar y mi tierra
Mi espíritu no flaqueará
Oh, aquí está mi corazón y aquí está mi mano
Sobre el altar de mi patria
Sobre el altar de mi patria
Oh, aquí está mi corazón y aquí está mi mano
Sobre el altar de mi patria
Entonces el cielo esté con nosotros en la lucha
Estar con el soldado del Sur
Manejaremos la horda de mercenarios
Más allá de nuestra frontera sur
Más allá de nuestra frontera sur
Manejaremos la horda de mercenarios
Más allá de nuestra frontera sur
Entonces, pondré mi mochila en mi espalda
Mi rifle en mi hombro
Marcharé hacia la línea de fuego
Y mata a ese soldado yanqui
Y mata a ese soldado yanqui
Marcharé hacia la línea de fuego
Y mata a ese soldado yanqui