Traducción de la letra de la canción In the Club - 2NE1

In the Club (original)

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어
믿을수가 없어 결국 그런 남자였어
나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐꺼라 의심했어
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태알던 내 모습은 이제 없는거야
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너
오늘밤엔 나도 너를 잠시동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I’m not okay
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
이밤이 다 지나고 나면 나
홀로 방안에 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지마
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
In the club
In the club
In the club

(traducción)

uh uh uh uh uh uh uh
uh uh uh uh uh uh uh
Voy a borrar tu olor ahora
Estoy tratando de olvidar tu toque ahora
¿Por qué tuviste que hacerlo?
No puedo creerlo, después de todo, él era un hombre así.
Estoy tratando de encontrar mi vida ahora
Estoy a punto de encontrarme con mi amigo ahora.
Mentí como un tonto otra vez
dudaba que no
¿Aceptarás todas las promesas que hiciste?
De pequeños hábitos a pequeños recuerdos
los quemaré a todos
Te pondré vivo dentro de mí.
La imagen que conocías ya no está
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club como lo hiciste con ella
Quiero amarte fácilmente
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club, abraza hasta mis heridas dolorosas
Para poder olvidarte solo por esta noche
Te veo bailando en las luces de colores
Pon tu mano en la cintura de una mujer que nunca has visto antes
Club ruidoso te llamo más fuerte
no puedes oír ni ver nada
Esta noche te olvidare por un rato
Quiero borrar todas las fotos contigo en mi escritorio
Estoy harto de eso, quiero alejarme de ti
Por qué sigo recordándote, no estoy bien
¿Aceptarás todas las promesas que hiciste?
De pequeños hábitos a pequeños recuerdos
los quemaré a todos
Te pondré vivo dentro de mí.
La persona que conocías ya no está
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club como lo hiciste con ella
Quiero amarte fácilmente
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club, abraza hasta mis heridas dolorosas
Para poder olvidarte solo por esta noche
Después de que esta noche termine, yo
me quedaré solo en la habitación
voy a llorar como un tonto
Todavía te veo en mis sueños
Te dejaré ir ahora, no me busques de nuevo
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club como lo hiciste con ella
Quiero amarte fácilmente
En el club para él esta noche
En el club, ¿me darás todo?
En el club, abraza hasta mis heridas dolorosas
Para poder olvidarte solo por esta noche
en el club
en el club
en el club