Traducción de la letra de la canción Please Don't Go CL & Minzy Version - 2NE1

Please Don't Go CL & Minzy Version (original)

This is This is
U know this is
2−2-2−2-2−2NE1
너와 마주치면
내 가슴은 롤러코스터 ride
정신없이 흔들리다
결국 제자리로 와
Up and down (yes)
I’m going down (down)
쉬지 않고 매일
돌고 돌고 도는 우리 사이
헷갈리고 정신 없어
So lets get down
네 곁에 있을 때면
생각 없이 웃기만 하다가
잠시라도 떨어지면
슬퍼져 나 미쳤나 봐
Tell me why why why why why
우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지
너도 내 생각과 같은 건지 bring it
My mind out of control
I just can’t take it no more
Tonight I won’t let u go
(I gotta go)
Please Don’t Go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please Don’t Go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Ma baby
Lets ride ride
이 밤의 저편 끝까지
Lets fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right
Ye-ye-yes I’m the baddest Female
Seoul city ever had
조심스레 니 맘을 전하기만 해
말을 해봐 내가 알 수 있게
머물고파 Tonight 그대 곁에
잠 못드는 밤이 난 너무 긴데
내 맘 안다면
Why u want to leave me
여자라 먼저 차마 말 못해
Touch me hold me love me (don't tease me)
난 솔직한 게 좋아 그냥
내 마음은 그래
맘 먹고 다가서면
너는 부담스레 피해
Round and round (yes)
We goin round and round
기다림에 지쳐만 가는 내 모습
하루하루 반복되는 우리 둘 bring it
My mind try to control
I just can’t take it no more
Tonight I won’t let u go
(I gotta go)
Please Don’t Go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please Don’t Go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Ma baby
Lets ride ride
이 밤의 저편 끝까지
Lets fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right
난 너무 불안해져 when I miss you
날 떠날 까봐 두려운 마음뿐인데
이 밤은 아름다워 when I’m with you
떠나지 마요 내 곁에 stay
Please Don’t Go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please Don’t Go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Ma baby
Lets ride ride
이 밤의 저편 끝까지
Lets fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

(traducción)

esto es esto es
Sabes que esto es
2−2-2−2-2−2NE1
너와 마주치면
내 가슴은 롤러코스터 paseo
정신없이 흔들리다
결국 제자리로 와
Arriba y abajo (sí)
voy abajo (abajo)
쉬지 않고 매일
돌고 돌고 도는 우리 사이
헷갈리고 정신 없어
Así que bajemos
네 곁에 있을 때면
생각 없이 웃기만 하다가
잠시라도 떨어지면
슬퍼져 나 미쳤나 봐
Dime por qué por qué por qué por qué
우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지
너도 내 생각과 같은 건지 tráelo
Mi mente fuera de control
Simplemente no puedo soportarlo más
Esta noche no te dejaré ir
(Me tengo que ir)
Por favor, no te vayas 내 곁에 quédate
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Por favor, no te vayas 그대여 quédate
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
ma bebe
vamos a montar montar
이 밤의 저편 끝까지
Volemos, vuele, 아침 해가 떠오를 때까지
1 paso y 2 pasos a la izquierda a la izquierda
1 paso y 2 pasos a la derecha
Ye-ye-sí soy la mujer más mala
La ciudad de Seúl alguna vez tuvo
조심스레 니 맘을 전하기만 해
말을 해봐 내가 알 수 있게
머물고파 Esta noche 그대 곁에
잠 못드는 밤이 난 너무 긴데
내 맘 안다면
¿Por qué quieres dejarme?
여자라 먼저 차마 말 못해
Tócame, abrázame, ámame (no te burles de mí)
난 솔직한 게 좋아 그냥
내 마음은 그래
맘 먹고 다가서면
너는 부담스레 피해
Vueltas y vueltas (sí)
Damos vueltas y vueltas
기다림에 지쳐만 가는 내 모습
하루하루 반복되는 우리 둘 tráelo
Mi mente trata de controlar
Simplemente no puedo soportarlo más
Esta noche no te dejaré ir
(Me tengo que ir)
Por favor, no te vayas 내 곁에 quédate
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Por favor, no te vayas 그대여 quédate
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
ma bebe
vamos a montar montar
이 밤의 저편 끝까지
Volemos, vuele, 아침 해가 떠오를 때까지
1 paso y 2 pasos a la izquierda a la izquierda
1 paso y 2 pasos a la derecha
난 너무 불안해져 cuando te extraño
날 떠날 까봐 두려운 마음뿐인데
이 밤은 아름다워 cuando estoy contigo
quedarse
Por favor, no te vayas 내 곁에 quédate
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Por favor, no te vayas 그대여 quédate
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
ma bebe
vamos a montar montar
이 밤의 저편 끝까지
Volemos, vuele, 아침 해가 떠오를 때까지
1 paso y 2 pasos a la izquierda a la izquierda
1 paso y 2 pasos a la derecha