Traducción de la letra de la canción Boyfriend - 2PM

Boyfriend (original)

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
그를 보여줬어
네게 난 편한 친구니까
여전히 내 맘을 모르는 건지
척 하는 건지
근데 이 자식 이상해
너를 막 대하는 듯이
그렇게 널 보내고
묘하게 후회가 돼
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
그를 만나러 가는 니 모습
어울리지 않는다는 것을
완벽한 남자라고 생각하겠지만
그렇지 않아
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
일분 일초라도 그가
너의 향기를 맡고
너의 피부에 닿고
그런 상상 속에 사로잡혀
숨을 쉴 수가 없어
내 심장이 멈춰
어서 날 이 악몽에서 깨워
이 세상에 나보다
널 사랑할 사람은 없어
He doesn’t even know you
He doesn’t even love you
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

Boyfriend (traducción)

actuando como un hombre
actuando como un novio
puedo tomar lo que sea
quiero en mis manos
actuando como un hombre
actuando como un novio
puedo tomar lo que sea
quiero en mis manos
le mostró
Porque soy un amigo cómodo para ti
¿Todavía no conoces mi corazón?
estas fingiendo
pero este chico es raro
como si solo te estuviera tratando
así que déjate ir
lo lamento profundamente
si conmigo
seria mas feliz de lo que soy ahora
siempre a tu lado
puedo cuidarte
Si fuera tu novio
dos veces otra vez
no te dejaré ir
No me gustan las relaciones cómodas.
mal desde el principio
no le digas que lo amas
el es solo un chico
No te dejes engañar como un niño
Cuando te miro a los ojos, veo que te enamoras
Por ese novio, tu
me preocupa que voy a llorar
tu no vas
a él
no ames
el ni siquiera te conoce
como vas a verlo
que no encaja
Pensarías que sería el hombre perfecto
no es tan
Me duele el corazón mirarte así
Incluso por un minuto o un segundo él
huele tu aroma
tocar tu piel
atrapado en esa imaginación
no puedo respirar
mi corazón se detiene
Vamos, despiértame de esta pesadilla.
que yo en este mundo
nadie te amará
el ni siquiera te conoce
el ni siquiera te ama
si conmigo
seria mas feliz de lo que soy ahora
siempre a tu lado
puedo cuidarte
Si fuera tu novio
dos veces otra vez
no te dejaré ir
No me gustan las relaciones cómodas.
mal desde el principio
no le digas que lo amas
el es solo un chico
No te dejes engañar como un niño
Cuando te miro a los ojos, veo que te enamoras
Por ese novio, tu
me preocupa que voy a llorar
tu no vas
a él
no ames
el ni siquiera te conoce
no le digas que lo amas
el es solo un chico
No te dejes engañar como un niño
Cuando te miro a los ojos, veo que te enamoras
Por ese novio, tu
me preocupa que voy a llorar
tu no vas
a él
no ames
el ni siquiera te conoce