Traducción de la letra de la canción Coming Down - 2PM

Coming Down (original)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
I know ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
I know geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Nahollo namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
I know 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
I know 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
You came to me, I see you from back then
I close my eyes and just when you appear
I see your eyes
I know — I was crazy over the attraction
I followed your eyes to your everything
I fell for that charm as I looked at you
I kissed you just like that
If time stopped just like that
Would we still be together right now?
I miss you
If only I can go find you and hold you as I fall asleep
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love, let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want, but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
We couldn’t feel the effects of time
I couldn’t see in the darkness but I felt your breath
I know — your rough breaths
I followed your scent to your eyes
I fell for that charm as I held you
But now you’re not by my side
I’m all alone
In my room, where only traces of you remain
I can’t take a step out of this room and it hurts
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love, let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here, without your love
You know I go insane

Coming Down (traducción)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
Lo sé ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No importa qué tan profundo y qué tan lejos estés
Buscándote en mis sueños nunca paro y
Siento calor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Toca la canción de nuestro amor deja que la música fluya
Nunca te detengas a ti y a mí lado a lado
Acuéstese en mi cama y todos podemos fingir
Nada tiene la culpa, sabes lo que quiero
Y sé lo que quieres, pero espera, estoy solo
Sin tu toque sabes que me vuelvo loco
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
Sé geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neón nae gyeote eobseo
nahollo namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
Cuando sueño con el amor que hicimos
Veo un cielo azul estrellas brillantes un pájaro azul volando alto
Y siento tu amor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Empieza la danza de nuestro amor deja que el ritmo fluya
Nunca te detengas y yo baile toda la noche
Pasa la noche y serás mía
Entonces todos podemos fingir que nada tiene la culpa
Tú sabes lo que quiero y yo sé lo que quieres
Pero espera, no estás aquí sin tu amor
sabes que me vuelvo loco
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
Lo sé 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
No importa qué tan profundo y qué tan lejos estés
Buscándote en mis sueños nunca paro y
Siento calor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Toca la canción de nuestro amor deja que la música fluya
Nunca te detengas a ti y a mí lado a lado
Acuéstese en mi cama y todos podemos fingir
Nada tiene la culpa, sabes lo que quiero
Y sé lo que quieres, pero espera, estoy solo
Sin tu toque sabes que me vuelvo loco
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
Lo sé 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
Cuando sueño con el amor que hicimos
Veo un cielo azul estrellas brillantes un pájaro azul volando alto
Y siento tu amor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Empieza la danza de nuestro amor deja que el ritmo fluya
Nunca te detengas y yo baile toda la noche
Pasa la noche y serás mía
Entonces todos podemos fingir que nada tiene la culpa
Tú sabes lo que quiero y yo sé lo que quieres
Pero espera, no estás aquí sin tu amor
sabes que me vuelvo loco
Viniste a mí, te veo desde entonces
Cierro los ojos y justo cuando apareces
veo tus ojos
Lo sé, estaba loco por la atracción.
Seguí tus ojos a tu todo
Me enamoré de ese encanto mientras te miraba
te besé así
Si el tiempo se detuviera así
¿Estaríamos juntos ahora mismo?
Te extraño
Si tan solo pudiera ir a buscarte y abrazarte mientras me duermo
No importa qué tan profundo y qué tan lejos estés
Buscándote en mis sueños nunca paro y
Siento calor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Toca la canción de nuestro amor, deja que la música fluya
Nunca te detengas a ti y a mí lado a lado
Acuéstese en mi cama y todos podemos fingir
Nada tiene la culpa, sabes lo que quiero
Y sé lo que quieres, pero espera, estoy solo
Sin tu toque sabes que me vuelvo loco
No podíamos sentir los efectos del tiempo
No pude ver en la oscuridad pero sentí tu aliento
Lo sé, tus respiraciones ásperas
Seguí tu olor hasta tus ojos
Me enamoré de ese encanto mientras te abrazaba
Pero ahora no estás a mi lado
Estoy completamente solo
En mi habitación, donde solo quedan rastros de ti
No puedo dar un paso fuera de esta habitación y me duele
Cuando sueño con el amor que hicimos
Veo un cielo azul estrellas brillantes un pájaro azul volando alto
Y siento tu amor cada vez que estás cerca
Ahora que estás aquí
Empieza la danza de nuestro amor, deja que fluya el ritmo
Nunca te detengas y yo baile toda la noche
Pasa la noche y serás mía
Entonces todos podemos fingir que nada tiene la culpa
Tú sabes lo que quiero y yo sé lo que quieres
Pero espera, no estás aquí, sin tu amor
sabes que me vuelvo loco