Traducción de la letra de la canción Clan - 2zer, $-Crew

Clan (original)

J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Pense au passé, souviens-toi du futur (yeah), j’suis dans le phrasé, hier,
j'étais foutu (eh ouais)
On a tout cassé, on a tout vu, est-c'que tu vois la fraternité qu’on a cousue?
Rien n’s’efface, on est shrab depuis (eh), on les passe quand le mal te suit
(ah ouais)
On est frères plutôt que des bons amis, on est solides (yeah, yeah)
T’as payé cher la fausse compagnie si t’aimes la solitude
$-Crew, 2001
J’représenterai jusqu'à la mort mes res-frè (yeah)
Ouais, c’est mon sang, mon repère
C’est dans le sale qu’on opère
Beaucoup sont là par intérêt
Y a qu’la maille qui les intéresse
Vices et sourires pour s’insérer
Combien de vrais khos sincères?
(Combien ?)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Saper les frères en vrai, c’est cile-fa, combien sont partis une fois la peur
présente?
J'écoute leurs sons, j’m’identifie pas, y a que les miens qui me représentent
T’admires les mauvaises étoiles, t’en as perdu le nord (perdu le nord)
Parle pas de la street à un frère qui a vécu dehors (vécu dehors, eh)
Pour construire le futur, on se sert du passé tout en profitant du moment
présent (yeah)
Quand tu viens me parler, c’est par nécessité, fais pas genre tu veux savoir
comment j’me sens
Fin de couplet, pas besoin de m'étaler, on reste soudés, notre amour est
métallique
Tu sais, chez eux, le prix du respect varie, le même produit mais c’est pas le
même tarif
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien

(traducción)

yo siempre representare para los mios
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando yo era nada (Yo era nada)
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada
Piensa en el pasado, recuerda el futuro (sí), estoy en la frase, ayer,
Estaba jodido (sí)
Lo rompimos todo, lo vimos todo, ¿ves la hermandad que cosimos?
Nada se desvanece, somos shrab desde (eh), los pasamos cuando el mal te sigue
(Ah sí)
Somos hermanos en lugar de buenos amigos, somos sólidos (sí, sí)
Pagaste caro la falsa compañía si te gusta la soledad
$-Equipo, 2001
Representaré hasta la muerte mi res-brè (yeah)
Sí, es mi sangre, mi punto de referencia
Es en el sucio que operamos
Muchos están ahí por interés.
Solo les interesa tejer
Vicios y sonrisas para encajar
¿Cuántos khos sinceros reales?
(Cuánto ?)
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando yo era nada (Yo era nada)
yo siempre representare para los mios
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando yo era nada (Yo era nada)
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada
Socavar a los hermanos en verdad es cile-fa, ¿cuántos una vez se fueron el miedo?
¿presente?
Escucho sus sonidos, no me identifico, solo los mios me representan
Admiras las malas estrellas, perdiste el norte (perdiste el norte)
No le hables de la calle a un hermano que vivía afuera (vivía afuera, eh)
Para construir el futuro, usamos el pasado mientras disfrutamos el momento
presente (sí)
Cuando vienes a hablarme es por necesidad, no actúes como si quisieras saber
como me siento
Fin del verso, no hay necesidad de separarse, nos mantenemos unidos, nuestro amor es
metálico
Ya sabes, con ellos el precio del respeto varía, el mismo producto pero no es el
mismo precio
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando yo era nada (Yo era nada)
yo siempre representare para los mios
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando yo era nada (Yo era nada)
Siempre voy a representar para mi gente (para mi gente)
Para ellos yo era todo cuando no era nada, yo era nada