Traducción de la letra de la canción Hard Woman - Chill Out Sex Band

Hard Woman (original)

She’s a hard woman to please
And I thought about letting her know
She’s a hard lady to leave
And I thought about letting her go She’s a tough lady to leave
But, I thought about it She’s a hard lady to please, yes she is I gave her laughter, she wanted diamonds
I was romantic, she treated my cruelly
Where is the mercy, where is the love?
You see, passion has a funny way
Of burning down and running low
And suddenly it goes out
And you wonder where does it go She’s a hard woman to please
I’ve thought about letting her know
She’s a hard lady to leave, yes she is I gave her laughter, she wanted diamonds
She was unfaithful, treated me cruelly
Where is the mercy, where is the love?
I’m alone at last;
something inside of me knows
I could have loved in vain
For a thousand years
I have to let her go
I’ve got to let her go
I’ve got to say goodbye
How can I say goodbye to my baby?
She’s a tough cookie, hard lady
I’ve got to say goodbye
Alone at last and something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go And time goes so fast and new love starts so slow
I could have loved in wain for a thousand years
I have to let her go
I’ve got to let her go
I’ve got to say goodbye
Hard woman to please, yes you are
Hard woman, tough lady,
I’ve got to, I’ve got to say goodbye.
How can I say goodbye to my baby?
How can I say goodbye to my baby?
So long honey.

Hard Woman (traducción)

Ella es una mujer difícil de complacer
Y pensé en hacerle saber
Ella es una dama difícil de dejar
Y pensé en dejarla ir Ella es una dama difícil de dejar
Pero, lo pensé, es una mujer difícil de complacer, sí, lo es. Le di risa, ella quería diamantes.
Yo era romántico, ella me trataba con crueldad.
¿Dónde está la misericordia, dónde está el amor?
Verás, la pasión tiene una forma divertida
De quemarse y agotarse
Y de repente se apaga
Y te preguntas a dónde va Ella es una mujer difícil de complacer
He pensado en hacerle saber
Ella es una dama difícil de dejar, sí lo es. Le di risa, ella quería diamantes.
Ella me fue infiel, me trató con crueldad
¿Dónde está la misericordia, dónde está el amor?
Estoy solo por fin;
algo dentro de mi lo sabe
Pude haber amado en vano
Por mil años
tengo que dejarla ir
tengo que dejarla ir
tengo que decir adios
¿Cómo puedo despedirme de mi bebé?
Ella es una galleta dura, dama dura
tengo que decir adios
Solo por fin y algo dentro de mí sabe
Podría haber amado en vano durante mil años
Tengo que dejarla ir Y el tiempo pasa tan rápido y el nuevo amor comienza tan lento
Podría haber amado en vano durante mil años
tengo que dejarla ir
tengo que dejarla ir
tengo que decir adios
Mujer difícil de complacer, sí lo eres
Mujer dura, señora dura,
Tengo que, tengo que despedirme.
¿Cómo puedo despedirme de mi bebé?
¿Cómo puedo despedirme de mi bebé?
Hasta luego cariño.