Traducción de la letra de la canción Fragile - Chill Out Sex Band

Fragile (original)

Follow a trail of kicked up sand,
that ends at the water
and starts at the van—
that was the summer I’ll always remember
as the one I broke up my band.
The one where the waves crashed over the rocks
and we watched from the cove,
searching the salt air for words that weren’t there.
Words we’d never find.
That was the summer I’ll always remember as the one I left Josh behind.
The one I learned how fragile a feeling could be.
Like the way the wind
passes through your hair as you run towards an ocean,
shoes in the black sand,
chasing the shadow of someone you aren’t,
chasing the shadow of someone you aren’t anymore.
Anymore.

Fragile (traducción)

Sigue un rastro de arena levantada,
que acaba en el agua
y empieza en la furgoneta—
ese fue el verano que siempre recordare
como el que rompí mi banda.
En el que las olas rompían sobre las rocas.
y miramos desde la cala,
buscando en el aire salado palabras que no estaban allí.
Palabras que nunca encontraríamos.
Ese fue el verano que siempre recordaré como el que dejé a Josh atrás.
En el que aprendí lo frágil que puede ser un sentimiento.
Como la forma en que el viento
pasa por tu cabello mientras corres hacia un océano,
zapatos en la arena negra,
persiguiendo la sombra de alguien que no eres,
persiguiendo la sombra de alguien que ya no eres.
Ya no.