Traducción de la letra de la canción What Shall I Say ? - Billie Holiday

What Shall I Say ? (original)

Miscellaneous
WHAT SHALL I SAY
Peter Tinturin
What shall I say
When our neighbours want us to come to tea?
They don’t know you’re not with me
What shall I say?
What shall I say
When the phone rings and someone asks for you
They don’t know I ask for you too
What shall I say?
How can I hide the tears inside
How can I face the crowd?
I can, make lips of mine be still
But my heart sighs too loud
I could explain that
You’re only gone for a walk to shop
But after the week is up
What shall I say?

What Shall I Say ? (traducción)

Misceláneas
QUÉ DEBERÍA DECIR
Pedro Tinturín
Qué debería decir
¿Cuando nuestros vecinos quieren que vayamos a tomar el té?
no saben que no estas conmigo
¿Qué debería decir?
Qué debería decir
Cuando suena el teléfono y alguien pregunta por ti
no saben que también pregunto por ti
¿Qué debería decir?
¿Cómo puedo ocultar las lágrimas dentro?
¿Cómo puedo enfrentarme a la multitud?
Puedo, hacer que mis labios se queden quietos
Pero mi corazón suspira demasiado fuerte
Podría explicar eso
Solo has ido a dar un paseo para ir de compras
Pero después de que termine la semana
¿Qué debería decir?