Traducción de la letra de la canción Cici Mici - Magnifico

Cici Mici (original)

Cici mici priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama šetaš po ulici
Ne znam ja, ne znam ja
Slatka si mi u toj haljinici
Nisam ja, nisam ja
Dođi, da te vozam po šumici
Ne treba, ne treba
Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad` spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja
Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama hodaš po kišici
Ne znam ja, ne znam ja
Slatka si mi u toj kabanici
Nisam ja, nisam ja
Dođi da te šetam po rosici
Ne treba, ne treba
Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad` spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja
Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Dođi mi, priđi mi
Ne bih ja, ne znam ja
Ali čiko to zna!

(traducción)

Cici mici se acerca a la pequeña cici
no lo haría, no lo haría
¿Por qué caminas solo por las calles?
no se, no se
Eres lindo para mí con ese vestido.
No soy yo, no soy yo
Ven, déjame llevarte por el bosque
No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo
Solo ven, siéntete libre de sentarte en mi regazo
Cierra los ojos para besar tu dulce rostro
Ahora duerme, relájate y solo sueña
Y no te preocupes, ahora te estoy cuidando.
Cici mici, acércate cici pequeño
no lo haría, no lo haría
¿Por qué caminas solo bajo la lluvia?
no se, no se
estas linda con ese impermeable
No soy yo, no soy yo
Ven déjame caminarte sobre el rocío
No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo
Solo ven, siéntete libre de sentarte en mi regazo
Cierra los ojos para besar tu dulce rostro
Ahora duerme, relájate y solo sueña
Y no te preocupes, ahora te estoy cuidando.
Cici mici, acércate cici pequeño
no lo haría, no lo haría
ven a mi, ven a mi
yo no lo haría, no sé
¡Pero el tío lo sabe!