Traducción de la letra de la canción Wizard Party Forever - The Whomping Willows

Wizard Party Forever (original)

Hey, don’t look so distressed
The grounds might be a mess,
But evil’s been defeated!
And we have earned the right to smile,
Take comfort for awhile,
the enemy’s retreated
So let’s go rock out with the band,
The future is at hand,
We’ve got a bright tomorrow
And now, you’ve finally got the chance
To just let go and dance,
And cast away your sorrow
Forever
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!
Woah oh oh oh oooh!
Now that all your work is done,
It’s time to have some fun,
So grab your Butterbeer!
And take your Firewhiskey too,
This party is for you,
There’s nothing left to fear!
And well just waste the night away,
And maybe the next day,
Or the whole month, whatever!
It’s time to party with your friends,
And hope it never ends,
Let’s spend our lives together!
Forever ('x4)
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
We’ve been wainting for this moment for years!
The battle’s over, now it’s time to party!
With my friends and nothing’s gonna stop me!
The liquor’s flowin' and it’s time to dry your tears!
Woah oh oh oh!

(traducción)

Oye, no te veas tan angustiado
Los terrenos pueden ser un desastre,
¡Pero el mal ha sido derrotado!
Y nos hemos ganado el derecho a sonreír,
Toma consuelo por un tiempo,
el enemigo se ha retirado
Así que vamos a rockear con la banda,
El futuro está a la mano,
Tenemos un mañana brillante
Y ahora, finalmente tienes la oportunidad
Solo para dejarse llevar y bailar,
Y desecha tu pena
Siempre
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡Llevábamos años esperando este momento!
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡El licor fluye y es hora de secarte las lágrimas!
Woah oh oh oh!
Woah oh oh oh oh!
Ahora que todo tu trabajo está hecho,
Es hora de divertirse,
¡Así que toma tu cerveza de mantequilla!
Y toma tu whisky de fuego también,
Esta fiesta es para ti,
¡No queda nada que temer!
Y bueno, solo desperdiciar la noche,
Y tal vez al día siguiente,
¡O todo el mes, lo que sea!
Es hora de fiesta con tus amigos,
Y espero que nunca termine,
¡Pasemos nuestras vidas juntos!
Para siempre ('x4)
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡Llevábamos años esperando este momento!
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡El licor fluye y es hora de secarte las lágrimas!
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡Llevábamos años esperando este momento!
La batalla ha terminado, ¡ahora es el momento de la fiesta!
¡Con mis amigos y nada me detendrá!
¡El licor fluye y es hora de secarte las lágrimas!
Woah oh oh oh!