Traducción de la letra de la canción When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along - Carmen McRae

When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along (original)

When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along, along,
There’ll be no more sobbin' when
He starts throbbin' his old, sweet song.
Wake up, wake up, you sleepy head;
Get up, get up, get out of bed.
Cheer up, cheer up — the sun is red.
Live, love, laugh and be happy.
What if I’ve been blue,
Now I’m walkin' through fields of flow’rs.
Rain may glisten, but
Still I listen for hours and hours.
I’m just a kid again,
Doin' what I did again,
Singin' a song
When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along

When the Red, Red Robin Comes Bob, Bobbin' Along (traducción)

Cuando llega el petirrojo rojo
Bob, bob bobbin 'a lo largo, a lo largo,
No habrá más sollozos cuando
Comienza a palpitar su antigua y dulce canción.
Despierta, despierta, dormilón;
Levántate, levántate, sal de la cama.
Anímate, anímate, el sol es rojo.
Vive, ama, ríe y sé feliz.
¿Qué pasa si he sido azul,
Ahora estoy caminando a través de campos de flores.
La lluvia puede brillar, pero
Todavía escucho durante horas y horas.
Soy solo un niño otra vez,
Haciendo lo que hice otra vez,
Cantando una canción
Cuando llega el petirrojo rojo
Bob, bob bobbin 'a lo largo