Traducción de la letra de la canción Bixio: La mia canzone al vento - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Leone Magiera

Bixio: La mia canzone al vento (original)

Sussurra il vento come quella sera
Vento d’aprile di primavera
Che il volto le sfiorava in un sospiro
Mentre il suo labbro ripeteva giuro
Ma pur l’amore é un vento di follia
Che fugge… come sei fuggita tu
Vento, vento
Portami via con te
Raggiungeremo insieme il firmamento
Dove le stelle brilleranno a cento
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un giuramento
Vento, vento
Portami via con te
Tu passi lieve come una chimera
Vento d’aprile di primavera
Tu che lontano puoi sfirarla ancora
Dille ch’io l’amo e il cuore mio l’implora
Dille il ch’io fremo dalla gelosia
Solo al pensiero che la baci tu
Vento.
Vento
Portami via con te
Tu che conosci tutte le mie pene
Dille che ancor le voglio tanto bene
Sotto le stelle, chiare
Forse ritornerá l’amore
Vento, vento
Portami via con te
Sussurra il vento come quella sera
Perché non torni é primavera

Bixio: La mia canzone al vento (traducción)

El viento susurra como aquella tarde
Viento primaveral de abril
Que su rostro la tocó en un suspiro
Como su labio repitió lo juro
Pero hasta el amor es un viento de locura
Quien huye... como te escapaste
viento, viento
Llévame contigo
Llegaremos juntos al firmamento
Donde las estrellas brillarán a cien
Y sin ningún remordimiento
quiero olvidar un juramento
viento, viento
Llévame contigo
pasas tan ligero como una quimera
Viento primaveral de abril
Tú tan lejos todavía puedes empujarlo
Dile que la amo y mi corazón le ruega
Dile que tiemblo de celos
Solo con pensar en ti besándola
Viento.
Viento
Llévame contigo
Tú que conoces todos mis dolores
Dile que la sigo queriendo mucho
Bajo las estrellas, claro
Tal vez el amor regrese
viento, viento
Llévame contigo
El viento susurra como aquella tarde
¿Por qué no vuelves que es primavera?