Traducción de la letra de la canción Rome (Wasn't Built In A Day) - Sam Cooke

Rome (Wasn't Built In A Day) (original)

Don’t, honey don’t, go away, no no
Don’t you hear, don’t you hear
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Now, you know that I love you dear with all my heart
I know that you didn’t love me from the start
But I planted a lil' seed in your heart I know
And it just needs time to grow, baby
Don’t, honey don’t, go away, no no
Don’t you hear, don’t you hear
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Listen to me honey now
How would Romeo feel if his Juliet
Had turned down his advances and played hard to get
He wouldn’t have let this bother him, this I know
Because where there’s light there’s hope
Oh!
Baby, don’t go away, no no
Don’t you hear now, don’t you hear now
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Don’t you hear me telling you that
Rome wasn’t built in a day
Don’t you realize that
Rome wasn’t built in a day

Rome (Wasn't Built In A Day) (traducción)

No, cariño, no, vete, no, no
no escuchas, no escuchas
Lo que digo, lo que digo
Dame tiempo, dame tiempo
Voy a hacer que tu amor sea tan fuerte como el mío
Pero sé que Roma no se construyó en un día
Ahora, sabes que te amo querida con todo mi corazón
Sé que no me amabas desde el principio
Pero planté una pequeña semilla en tu corazón, lo sé
Y solo necesita tiempo para crecer, nena
No, cariño, no, vete, no, no
no escuchas, no escuchas
Lo que digo, lo que digo
Dame tiempo, dame tiempo
Voy a hacer que tu amor sea tan fuerte como el mío
Pero sé que Roma no se construyó en un día
Escúchame cariño ahora
¿Cómo se sentiría Romeo si su Julieta
Había rechazado sus avances y jugado duro para conseguir
Él no habría dejado que esto lo molestara, esto lo sé
Porque donde hay luz hay esperanza
¡Vaya!
Baby, no te vayas, no no
No escuchas ahora, no escuchas ahora
Lo que digo, lo que digo
Dame tiempo, dame tiempo
Voy a hacer que tu amor sea tan fuerte como el mío
Pero sé que Roma no se construyó en un día
¿No me oyes decirte que
Roma no se construyó en un día
¿No te das cuenta de que
Roma no se construyó en un día