Traducción de la letra de la canción Монтевидео - J:МОРС, Президентский оркестр Республики Беларусь

Монтевидео (original)

Ты отравишься небом
После душных подвалов,
Задохнешься от бита
Грибных дождей.
Нервный северный ветер —
Это все, что осталось
От убитых тобою
Оранжерей.
В твоем маленьком сердце
Мачты Монтевидео
Тишина на радарах
И мокрый снег
Отогреешь ли руки
На остывших мольбертах
Никогда не увижу
Теперь во сне.
Ловишь наготу не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.
В твоем маленьком сердце
Мягкий след мониторов.
Нервный северный ветер
И мокрый снег.
Ловишь на лету не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.

Монтевидео (traducción)

Serás envenenado por el cielo
Después de sótanos sofocantes,
Te ahogarás con el ritmo
Lluvia de hongos.
Viento del norte nervioso
es todo lo que queda
De los asesinados por ti
Invernadero.
En tu pequeño corazón
mástiles montevideanos
Silencio en el radar
y nieve mojada
¿Te calentarás las manos?
en caballetes fríos
nunca veré
Ahora en un sueño.
Atrapas la desnudez sin quitar tus ojos encantados
Otra vez.
Espera un minuto, todos los tabloides escribirán sobre nosotros
Dales una razón.
Montañas de expedientes desclasificados sobre nuestro pasado
Es demasiado tarde para quemar.
Mi amor es un río.
Ella no puede caer en ningún lado.
En tu pequeño corazón
Monitores de huella suave.
Viento del norte nervioso
Y nieve mojada.
Te atrapas al vuelo sin quitarte tus ojos encantados
Otra vez.
Espera un minuto, todos los tabloides escribirán sobre nosotros
Dales una razón.
Montañas de expedientes desclasificados sobre nuestro pasado
Es demasiado tarde para quemar.
Mi amor es un río.
Ella no puede caer en ningún lado.