Traducción de la letra de la canción Somebody That I Used to Know [Made Famous by Gotye, Kimbra] - Pop Tracks

Somebody That I Used to Know [Made Famous by Gotye, Kimbra] (original)

Now and then I think of when we were together
like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
but felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
But you didn’t have to cut me off
make out like it mever happened and that we were nothing
I don’t even need your love
but you treat me like a stranger and that feels so wrong
no, you didn’t have to stoop so low
have your friends collect your records and then change your number
guess that I don’t need that, though
now you’re just somebody that I used to know
now and then I think of all the times you screwed me over
but had me believing it was always something that I’d done
but I don’t want to live that way
reading into every word you say
you said that you can let it go
and I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
But you didn’t have to cut me off
make out like it mever happened and that we were nothing
I don’t even need your love
but you treat me like a stranger and that feels so wrong
no, you didn’t have to stoop so low
have your friends collect your records and then change your number
guess that I don’t need that, though
now you’re just somebody that I used to know
somebody
somebody that I used to know
now you’re just somebody that I used to know
somebody
somebody that I used to know
now you’re just somebody that I used to know
But you didn’t have to cut me off
make out like it mever happened and that we were nothing
I don’t even need your love
but you treat me like a stranger and that feels so wrong
no, you didn’t have to stoop so low
have your friends collect your records and then change your number
guess that I don’t need that, though
now you’re just somebody that I used to know
somebody
somebody that I used to know
now you’re just somebody that I used to know
somebody
somebody that I used to know
now you’re just somebody that I used to know

(traducción)

De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
como cuando dijiste que te sentías tan feliz que podías morir
Me dije a mí mismo que eras adecuado para mí
Pero me sentía tan solo junto a ti
Pero eso fue amor y es un dolor que todavía recuerdo
Pero no tenías que cortarme
hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuéramos nada
Ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño y eso se siente tan mal
no, no tenías que agacharte tanto
haz que tus amigos recopilen tus registros y luego cambien tu número
Supongo que no necesito eso, aunque
ahora solo eres alguien que solía conocer
de vez en cuando pienso en todas las veces que me jodiste
pero me hizo creer que siempre era algo que había hecho
pero no quiero vivir asi
leyendo cada palabra que dices
dijiste que puedes dejarlo ir
y no te atraparía colgando de alguien que solías conocer
Pero no tenías que cortarme
hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuéramos nada
Ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño y eso se siente tan mal
no, no tenías que agacharte tanto
haz que tus amigos recopilen tus registros y luego cambien tu número
Supongo que no necesito eso, aunque
ahora solo eres alguien que solía conocer
alguien
Alguien que yo conocía
ahora solo eres alguien que solía conocer
alguien
Alguien que yo conocía
ahora solo eres alguien que solía conocer
Pero no tenías que cortarme
hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuéramos nada
Ni siquiera necesito tu amor
pero me tratas como a un extraño y eso se siente tan mal
no, no tenías que agacharte tanto
haz que tus amigos recopilen tus registros y luego cambien tu número
Supongo que no necesito eso, aunque
ahora solo eres alguien que solía conocer
alguien
Alguien que yo conocía
ahora solo eres alguien que solía conocer
alguien
Alguien que yo conocía
ahora solo eres alguien que solía conocer