Traducción de la letra de la canción Flip, Flop Mama - Eddie Bond

Flip, Flop Mama (original)

I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got nickles for the jukebox and that ain’t all
I got a bottle of brandy, gonna have a ball
Rock this town, rock it right
We’re gonna rock 'n' roll till broad daylight
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
I’m tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe

Flip, Flop Mama (traducción)

Tengo un nuevo par de zapatos, eres mi chica
Sábado por la noche, mi noche para aullar
Rock toda la noche, vamos a rodar todo el día
Diles a los gatos que se aparten de nuestro camino
Vamos a rockear con un flip, rodar con un flop
Vamos a rockear, nunca parar
Diciéndote bebé, me encanta rockear contigo
Porque eres una mamá flip floppin
Con un agujero en tu zapato
Tengo monedas para la máquina de discos y eso no es todo
Tengo una botella de brandy, voy a divertirme
Mueve esta ciudad, muévela bien
Vamos a rock and roll hasta la luz del día
Vamos a rockear con un flip, rodar con un flop
Vamos a rockear, nunca parar
Te lo digo cariño, me encanta rockear contigo
Porque eres una mamá flip floppin
Con un agujero en tu zapato
Tengo un nuevo par de zapatos, eres mi chica
Sábado por la noche, mi noche para aullar
Rock toda la noche, vamos a rodar todo el día
Diles a los gatos que se aparten de nuestro camino
Vamos a rockear con un flip, rodar con un flop
Vamos a rockear, nunca parar
Diciéndote bebé, me encanta rockear contigo
Porque eres una mamá flip floppin
Con un agujero en tu zapato