Traducción de la letra de la canción Too Much - Jimmy Reed

Too Much (original)

I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too
An' then I turned around an' I found that the house note’s due
Well, I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love
Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?
Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:
There’s too much month at the end of the money
All gone, oh, heaven only knows
All gone, oh, where on earth it goes
But it sure goes
Well, sometimes I think it blows away
I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine
Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line
But the man said: «Look, what we got here, sonny:
«There's too much month at the end of the money.»
I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Too much month at the end of the money

Too Much (traducción)

Pagué el billete del banco, el billete del auto, y sí, también pagué la cuenta del teléfono
Y luego me di la vuelta y descubrí que la nota de la casa vence
Bueno, me encantaría sacarte como dije que lo haría, cariño.
Pero hay demasiado mes al final del dinero
Bueno, tengo un pequeño favor que quiero pedirte, mi amor.
¿Por qué no encuentras ese agujero en mi bolsillo y lo coses?
Sí, pensé que había guardado algunos pero, ya sabes, es gracioso:
Hay demasiado mes al final del dinero
Todo se ha ido, oh, solo el cielo sabe
Todo se ha ido, oh, a dónde diablos va
Pero seguro que va
Bueno, a veces creo que se va volando
Fui al banco esta mañana, alrededor de las nueve y media
Bueno, estaba buscando algo en la línea de crédito
Pero el hombre dijo: «Mira lo que tenemos aquí, hijito:
«Hay demasiado mes al final del dinero.»
Me encantaría sacarte como dije que lo haría, cariño
Pero hay demasiado mes al final del dinero
Demasiado mes al final del dinero