Traducción de la letra de la canción No One Ever Tells You - Ruth Brown

No One Ever Tells You (original)

No one ever tells you what’s like to love and lose
How it feels to waken and have breakfast with the blues
How to go on living, how to face another day
No one ever tells you the way
No one ever tells you how it feels to walk alone
Listening for those footsteps through the echo of your own
Suddenly it hits you all those dreams not worth a dime
Cause no one ever tells you in time
Long before the icy winds of winter
Autumn tells the swallows, time to fly
Why did she pretend till the bitter end
Till it broke my heart to say goodbye
And no one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
(instrumental)
No one ever tells you that it’s just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later all is fair in love and war
But no one ever tells you before
It never comes easy, no one ever tells you before

No One Ever Tells You (traducción)

Nadie nunca te dice lo que es amar y perder
Cómo se siente despertar y desayunar con el blues
Cómo seguir viviendo, cómo afrontar otro día
Nadie te dice el camino
Nadie te dice nunca lo que se siente al caminar solo
Escuchando esos pasos a través del eco de los tuyos
De repente te golpean todos esos sueños que no valen un centavo
Porque nadie nunca te lo dice a tiempo
Mucho antes de los vientos helados del invierno
El otoño le dice a las golondrinas, hora de volar
¿Por qué fingió hasta el amargo final?
Hasta que me rompió el corazón decir adiós
Y nadie nunca te dice que es solo otra aventura
Nadie te advierte cuando tu corazón comienza a cantar
Alguien te dice más tarde que todo es justo en el amor y la guerra
Pero nadie te lo dice antes
(instrumental)
Nadie nunca te dice que es solo otra aventura
Nadie te advierte cuando tu corazón comienza a cantar
Alguien te dice más tarde que todo es justo en el amor y la guerra
Pero nadie te lo dice antes
Nunca es fácil, nadie te lo ha dicho antes