Traducción de la letra de la canción I've Just Told Mama Goodbye - Hank Williams

I've Just Told Mama Goodbye (original)

Ive just told mama goodbye
Recorded by hank williams, sr.
Words and music by curley kinsey and sunshine slim sweet
each year on mothers day
The rose I wore was red
But today Im saying my first prayer
Mamas lying on her dying bed.
Ive just told mama good- bye
Mothers day has turned to night
Like the flowers in may, she withered away
And my red rose is turning white.
This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the masters bouquet.
Her time has come to go And there’s nothing I can do Only hold her hand and say goodbye
Mamas day with her children is through.
Ive just told mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, I’ll meet you someday,
Where the white roses turn to red.

(traducción)

Acabo de decirle adiós a mamá
Grabado por Hank Williams, Sr.
Letra y música de Curley Kinsey y Sunshine Slim Sweet
cada año en el día de la madre
La rosa que llevaba era roja
Pero hoy estoy diciendo mi primera oración
Mamas acostada en su lecho de muerte.
Acabo de decirle adiós a mamá
El día de la madre se ha convertido en noche
Como las flores en mayo, ella se marchitó
Y mi rosa roja se está volviendo blanca.
Esta es la hora temida
Todos debemos enfrentarnos algún día
Sin embargo, hay consuelo en mi corazón
Ella florecerá en el ramo de los maestros.
Ha llegado su hora de irse Y no hay nada que pueda hacer Solo tomar su mano y decir adiós
El día de mamá con sus hijos ha terminado.
Acabo de decirle adiós a mamá
Y se arrodilló al lado de su cama
La escuché decir, te veré algún día,
Donde las rosas blancas se vuelven rojas.