Traducción de la letra de la canción Rendez-vous - Океан Ельзи

Rendez-vous (original)

Який навколо видався туман,
Так ніби небо бачить мій самообман.
І не бере вино, і кава моя не така як треба.
А я лечу і думаю про нас,
Ті декілька годин, які були лиш раз.
І поділили світ відтоді на з тобою і без тебе.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Живу тобою, тобою я живу.
Все було ніби плани у кіно,
Ми знали і не знали чим закінчиться воно.
Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені складала.
А далі ми залишились одні,
Ти там віддала більше ніж могла мені.
А потім уві сні ти в ванні з молоком мене купала.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Лише тобою, відтоді я
Живу тобою, відтоді я
Лише тобою,
Тобою я живу.
Живу тобою...

(traducción)

La niebla alrededor,
Es como si el cielo viera mi autoengaño.
Y no toma vino, y mi café no es como debe ser.
Y estoy volando y pensando en nosotros,
Esas pocas horas que fueron solo una vez.
Y he dividido el mundo desde entonces contigo y sin ti.
En esa fecha-fecha-fecha-fecha-fecha
Cambiaste mi vida al revés.
Cita-cita-cita-cita-cita,
Desde entonces, vuelo en la imaginación.
Vivo por ti, vivo por ti.
Todo era como planes para una película,
Sabíamos y no sabíamos cómo terminaría.
No te quitaba los ojos de encima, me estabas mirando.
Y luego nos quedamos solos,
Allí me diste más de lo que podías.
Y luego en un sueño me bañaste en un baño con leche.
En esa fecha-fecha-fecha-fecha-fecha
Cambiaste mi vida al revés.
Cita-cita-cita-cita-cita,
Desde entonces, vuelo en la imaginación.
Sólo tú, tengo desde
Vivo contigo, tengo desde
Sólo tu
Vivo contigo.
Yo vivo por ti ...