Traducción de la letra de la canción It Takes a Nation of Millenials to Destroy a Nation of Millions… - Machine Girl

It Takes a Nation of Millenials to Destroy a Nation of Millions… (original)

This is war, against a dying breed
Kill their world, wipe the slate clean
Don’t buy your clothes just to make them bread
Gluten-free to sell you back to your friend
They’ll say it’s your fault while they slit your throat
Suck the blood from your wound
So it goes
Its your destiny to fight this war
You’re a powder keg, a legendary sword
Shed your skin, don’t be afraid to evolve
You’ll always be a war girl to me
Fuck the norm
What a bunch of pathetically thin-skinned, pale-skinned, powers that be
Vampires hiding in ivory towers
We’ll meet up in an hour and conspire
Find our way to drive a stake all the way through the place
Where there should be a heart in this dusty old girl-gland
Heartland, sure sad this great land now a wasteland
Wasted, waiting to be basic
Before the great raising
Lazy
Pull the world ablaze
And while god’s busy getting faded
We start from the basics
Forget the world we hated
Fuck everything they held sacred
All that shit was heinous
And to think they blamed us for their own failure
Yeah, sure they never learn
Even as they burn
Why this was their own damn fault
Now it’s our turn
We’ll give it our best shot
‘Till we fall
'Till we die
To the next level where
We should already be at if it wasn’t for these asshats
Keeping us back from the next act
Don’t be afraid to act up
Act up
Don’t give a fuck, when you give a fuck
And if you find yourself shit out of luck
Spit acid blood, in the face of the man
Up to his neck in the sand
With the tide coming in
And he’s paying you to dig him out
Minimum wage
Fuck the charade
Shove your foot in his mouth
Quick cause time is runnin' out
Via hellraiser Demon Jesus will save us
A taste of what’s to come
Lick up every last drop, savor it
But whatever you do
Don’t let them live

(traducción)

Esto es guerra, contra una raza moribunda
Mata su mundo, limpia la pizarra
No compres tu ropa solo para hacerla pan
Sin gluten para venderte a tu amigo
Dirán que es tu culpa mientras te cortan la garganta
Chupa la sangre de tu herida
Así que va
Es tu destino pelear esta guerra
Eres un barril de pólvora, una espada legendaria
muda tu piel, no tengas miedo de evolucionar
Siempre serás una chica de guerra para mí
A la mierda la norma
Qué montón de poderes patéticamente delgados y pálidos.
Vampiros escondidos en torres de marfil
Nos encontraremos en una hora y conspiraremos
Encuentra nuestra manera de conducir una estaca por todo el lugar
Donde debería haber un corazón en esta vieja glándula polvorienta
Heartland, seguro que triste esta gran tierra ahora es un páramo
Desperdiciado, esperando ser básico
Antes del gran levantamiento
Vago
Tira del mundo en llamas
Y mientras Dios está ocupado desvaneciéndose
Empezamos desde lo básico
Olvida el mundo que odiamos
A la mierda todo lo que consideraban sagrado
Toda esa mierda fue atroz
Y pensar que nos culparon de su propio fracaso
Sí, seguro que nunca aprenden
Incluso mientras se queman
¿Por qué esto fue su maldita culpa?
Ahora es tu turno
Daremos lo mejor de nosotros
Hasta que caigamos
'Hasta que muramos
Al siguiente nivel donde
Ya deberíamos estar en si no fuera por estos imbéciles
Evitando que nos acerquemos al siguiente acto
No tengas miedo de actuar
Hacer de las suyas
No te importa un carajo, cuando te importa un carajo
Y si te encuentras cagado de suerte
Escupir sangre ácida, en la cara del hombre
Hasta el cuello en la arena
Con la marea subiendo
Y te está pagando para que lo desentierres
Salario mínimo
A la mierda la farsa
Metete tu pie en su boca
Rápido porque el tiempo se está acabando
Vía hellraiser Demonio Jesús nos salvará
Una muestra de lo que está por venir
Lame hasta la última gota, saboréala
Pero cualquier cosa que hagas
no los dejes vivir