Traducción de la letra de la canción After You Get What You Want (You Don't Want It) [From "There's No Business Like Show Business"] - Marilyn Monroe, Donald O'Connor, Ирвинг Берлин

After You Get What You Want (You Don't Want It) [From "There's No Business Like Show Business"] (original)

After you get what you want you don’t want it.
If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.
You’re like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you’re discontented.
You’re always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don’t want what you get,
And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
Changeable, you’ve got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There’s a longing in your eye hard to satisfy,
And here’s the reason why:
'cause after you get what you want you don’t want it,
Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
I know you!

(traducción)

Después de conseguir lo que quieres, ya no lo quieres.
Si te diera la luna, pronto te cansarías de ella.
Eres como un bebé, quieres lo que quieres cuando lo quieres.
Pero después de que se te presenta lo que quieres, estás descontento.
Siempre estás deseando y deseando algo.
Cuando obtienes lo que quieres, no quieres lo que obtienes,
Y aunque me siente sobre tus rodillas, te cansarás de mí,
porque después de obtener lo que quieres,
No quieres lo que querías en absoluto.
Cambiable, tienes una naturaleza cambiante,
Siempre siempre cambiando de opinión.
Hay un anhelo en tu mirada difícil de satisfacer,
Y aquí está la razón por la cual:
porque después de que obtienes lo que quieres, ya no lo quieres,
Cariño, no pretendo ponerte triste, pero necesitas hablar contigo,
porque después de obtener lo que quieres,
No quieres lo que querías en absoluto.
¡Te conozco!