| If you’re blue and you don’t know where to go to
| Si eres azul y no sabes a dónde ir
|
| why don’t you go where fashion sits,
| ¿Por qué no vas donde se sienta la moda?
|
| Puttin' on the ritz.
| Poniendo en peligro.
|
| Different types who wear a day coat, pants with stripes
| Diferentes tipos que usan un abrigo de día, pantalones con rayas
|
| and cutaway coat, perfect fits,
| y abrigo recortado, cortes perfectos,
|
| Puttin' on the ritz.
| Poniendo en peligro.
|
| Dressed up like a million dollar trouper
| Vestido como un trouper de un millón de dólares
|
| Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
| Tratando de parecerse a Gary Cooper (super duper)
|
| Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks
| Ven, mezclemos donde los Rockefeller caminan con palos
|
| or «umberellas"in their mitts,
| o «paraguas» en sus mitones,
|
| Puttin' on the ritz.
| Poniendo en peligro.
|
| Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
| ¿Has visto los acomodados arriba y abajo de Park Avenue?
|
| On that famous thoroughfare with their noses in the air
| En esa famosa vía con las narices en el aire
|
| High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars
| Sombreros altos y cuellos de flecha, polainas blancas y muchos dólares
|
| Spending every dime for a wonderful time
| Gastando cada centavo por un tiempo maravilloso
|
| If you’re blue and you don’t know where to go to
| Si eres azul y no sabes a dónde ir
|
| why don’t you go where fashion sits,
| ¿Por qué no vas donde se sienta la moda?
|
| Puttin' on the ritz. | Poniendo en peligro. |