Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

Let Yourself Go (original)

As you listen to the band don’t you get a bubble?
As you listen to them play don’t you get a glow?
If you step out on the floor
You’ll forget your trouble
If you go into your dance
You’ll forget your woe
So:
Come
Get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go
Come
Hit the timber
Loosen up and start to limber
Can’t you hear that hot marimba?
Let yourself go
Let yourself go
Relax
And let yourself go
Relax
You’ve got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music’s hot
So
Come
Cuddle closer
Don’t you dare to answer «No, sir»
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

(traducción)

Mientras escuchas a la banda, ¿no te sale una burbuja?
Mientras los escuchas tocar, ¿no sientes un brillo?
Si pisas el suelo
Olvidarás tu problema
Si entras en tu baile
Olvidarás tu aflicción
Asi que:
Ven
Reunirse
Deja que la pista de baile sienta tu cuero
Paso tan ligeramente como una pluma
déjate llevar
Ven
Golpea la madera
Relájate y empieza a hacer ejercicio
¿No oyes esa marimba caliente?
déjate llevar
déjate llevar
Relax
y déjate llevar
Relax
Te tienes atado en un nudo
La noche es fría pero la música está caliente
Asi que
Ven
acurrúcate más cerca
No te atrevas a responder «No, señor»
Carnicero, banquero, empleado y tendero
déjate llevar